Vertaling van "pourquoi j'appelle tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appel à Tous,Appel à Tous | pan pan
pan pan

interdiction de tous appels à l'arrivée | interdiction de tous appels entrants
barring of all incoming calls | BAIC [Abbr.]

transfert tous appels | transfert tous-appels
individual transfer-all calls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estime qu'un taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) de 3% est nécessaire pour respecter l'agenda de Lisbonne [2]. Dès lors que la productivité des ressources s'améliore, il faudra moins de ressources par unité de PIB à l'avenir. Cependant, dans la mesure où les progrès en matière de productivité des ressources peinent à compenser la croissance économique, les incidences associées à l'utilisation des ressources risquent encore d'augmenter. Par conséquent, pour protéger et gérer notre stock de ressources, nous ne pouvons pas compter uniquement sur l'amélioration de la productivité des ressources. C'est pourquoi des appels ont été lancés en faveur d'une «dissociation entre croissance économique et dégradation de l'environnement..». , notamment dans le plan de mise en oeuvre du SMDD [3], et, au niveau européen, dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement [4], dont l'un des objectifs est de «dissocier pressions sur l'environnement et croissance économique» en cherchant à «améliorer de manière globale l'état de l'environnement» et à «restaurer et développer le fonctionnement des systèmes naturels».
That is why there have been calls for "delinking economic growth and environmental degradation..". , as in the WSSD plan of implementation, [3] and, at EU level, in the Sixth Community Environment Action Programme (Sixth EAP), [4] which sets "decoupling between environmental pressures and economic growth" as one of its objectives, aiming among others "at a general improvement of the environment" and "restoring and developing the functioning of natural systems".

Relocalisation et réinstallation: la Commission appelle tous les États membres à agir pour remplir leurs obligations // Strasbourg, le 16 mai 2017
Relocation and Resettlement: Commission calls on all Member States to deliver and meet obligations // Strasbourg, 16 May 2017

C'est pourquoi j'appelle aujourd'hui à développer une stratégie européenne pour la Syrie.
This is why I call today for a European Strategy for Syria.

C'est pourquoi j'appelle aujourd'hui à développer une stratégie européenne pour la Syrie».
This is why I call today for a European Strategy for Syria".

La proposition prévoit une meilleure coordination de la gestion du spectre au niveau de l'UE et appelle tous les États membres à réaffecter au haut débit sans fil, d'ici juin 2020, la bande 700 MHz actuellement utilisée pour la télédiffusion, ce qui permettra d'améliorer l’accès à l’internet sans fil de tous les Européens, contribuera au développement des applications transfrontières et facilitera le déploiement de la 5G.
The proposal provides for better coordination of spectrum management at European level and calls on all Member States to reallocate the 700MHz spectrum band, currently used for TV broadcasting, to wireless broadband by June 2020. This will improve wireless internet access for all Europeans, help develop cross-border applications and ease the deployment of 5G.

C’est pourquoi j’appelle tous les acteurs impliqués dans l’élaboration de la législation en matière de brevets à apporter des solutions qui bénéficieront à l’Europe dans son ensemble.
Therefore, I appeal to all those involved in developing the form of patent legislation to provide solutions which will benefit the whole of Europe.

C’est pourquoi j’appelle tous mes collègues à voter en masse en faveur de la création d’un congé de paternité de deux semaines entièrement rémunéré dans toute l’Union européenne.
That is why I call on all my fellow Members to vote overwhelmingly in favour of the introduction of two weeks’ fully paid paternity leave throughout the European Union.

C’est pourquoi j’appelle tous les Italiens à rester vigilants face à toute atteinte à la liberté de la presse dans leur pays.
Therefore, I call on the Italians themselves to remain vigilant for any attacks on freedom of the press in their country.

C'est pourquoi j'appelle tous mes collègues à voter massivement pour ce rapport, qui démontre une volonté du Parlement européen de s'engager en faveur d'une cohésion territoriale forte, d'une approche intégrée globale, pour faire enfin la cité.
It is for this reason that I call on all my colleagues to vote en masse in favour of this report, which demonstrates the EP’s wish to support the sturdiest form of territorial cohesion and a comprehensive integrated approach that will finally allow us to build the city.

En ce moment, la tâche principale consiste à poursuivre le processus de démocratisation. C’est pourquoi j’appelle tous ceux qui le souhaitent à se réunir sans hésiter et à renforcer la paix et la démocratie.
At the moment, the most important task is to advance the democratisation of Turkey, which is why I call on everyone to unite without hesitation and to reinforce democracy and peace.