Vertaling van "pourquoi j'aime bien " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi j'aime bien accorder 10 à 15 minutes aux témoins.
So for a witness who comes before this committee, I like to give them between 10 and 15 minutes.

C'est pourquoi j'aime bien les cinq minutes.
So I like the five minutes.

C'est pourquoi il faut bien choisir ses mots lorsqu'on parle de l'Europe d'aujourd'hui et de demain.
That is why we must choose our words very carefully when we are talking about Europe as it is now and as it will be in the future.

J'aime bien aller en Afrique et en Asie, mais je n'y vais pas assez souvent, parce que je dois rester sous la pluie bruxelloise.
I like being in Asia and in Africa. I do not travel enough because I have to stay in the Brussels rain.

J'aime bien voyager, mais je ne voyage pas assez.
I enjoy travelling but do not travel enough.

En particulier, elle n'a pas démontré pourquoi l'impôt sur la publicité à payer par une société devrait dépendre de sa rentabilité ni pourquoi cet avantage devrait être réservé aux seules sociétés qui n'ont pas enregistré de bénéfices au cours de cette année bien précise.
In particular, Hungary has neither demonstrated why a company's advertisement tax liability should depend on its profitability nor why this benefit should be available only to companies thatdid not make any profits in that specific year.

C’est pourquoi la présente directive devrait prévoir que le consommateur est protégé contre tout risque de perte des biens ou d’endommagement causé à ceux-ci qui surviendrait avant qu’il soit entré physiquement en possession des biens.
Therefore this Directive should provide that the consumer be protected against any risk of loss of or damage to the goods occurring before he has acquired the physical possession of the goods.

Voilà pourquoi j'aime bien la façon dont vous avez défini le problème, et vous avez raison de dire que la réduction de la dette en termes absolus doit être une priorité pour le gouvernement.
So I like the picture you've painted for us that reducing the debt in absolute terms should be a priority of the government.

Je visite souvent le Québec, et j'aime bien les gens de Québec, j'aime bien la culture, j'aime bien la ville de Québec et j'aime bien les francophones de Québec.
I often visit Quebec, and I really like Quebecers, their culture and Quebec City.

Je n'aime pas beaucoup dire que j'aime bien le député, j'aime bien ses idées, j'aime bien ses grands principes, pour enchaîner immédiatement en disant que je vais me prononcer contre sa motion.
I dislike having to say that I like this member, I like his ideas, I like his general principles and then immediately say that I am going to speak against his motion.