Vertaling van "pourquoi j'ai rencontré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

acte de désignation | attribution | convocation | désignation | institution | nomination | rencontre | tenue d'une séance
appointment

Rencontre
Encounter

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi j'ai discuté au téléphone avec les ministres des provinces et j'ai rencontré personnellement plusieurs d'entre eux au cours des deux dernières semaines et c'est aussi pourquoi j'ai rencontré les médecins hygiénistes en chef du Canada pour maintenir ouvertes les lignes de communication, donner des instructions sur la méthode d'intervention en cas d'incident et savoir quelles sont les responsabilités de chacun afin que chaque intervenant sache quel est son rôle et qu'il n'y ait aucune confusion au cas où un incident, Dieu nous en garde, se produise.
That's why I've been on the phone with provincial ministers, that's why I've met with some of them personally over the last couple of weeks, and that's why I met with the chief medical offers of health on Monday here in Ottawa. That's why we're working very hard at Health Canada to keep those lines of communication open, to get protocols out there as to how to react if something happens, and to make sure who's responsible for what so that if, God forbid, something does happen, everybody knows the part they are to play and there's no confusion.

C'est pourquoi j'ai continué à rencontrer les intervenants de l'industrie et que j'ai insisté pour qu'ils accélèrent la mise en oeuvre du plan qu'ils m'ont soumis.
That is why I have continued to meet with industry and I have insisted that it speed up the implementation of the plan it has tabled with me.

C’est pourquoi nous avons rencontré un problème particulier avec le document de la DG Politique régionale «Les territoires avec des caractéristiques géographiques spécifiques».
That is where we had a particular problem with the Regional Policy DG paper ‘Territories with specific geographic features’.

C'est d'ailleurs pourquoi j'ai rencontré les membres de la Canadian Cattlemen's Association et de la Fédération canadienne de l'agriculture, afin d'examiner avec eux quelles mesures le gouvernement pourrait prendre face aux problèmes actuels du secteur.
That is why I have been sitting down with the members of the Canadian Cattlemen's Association and the Canadian Federation of Agriculture to work with them on how government can address the problems in the industry today.

Et je sais pourquoi, pour avoir rencontré M. Vichea en avril dernier. En effet, j’ai été fortement impressionné par son engagement pour la démocratie et un bon gouvernement, comme par ses efforts en vue d’améliorer la vie de ses concitoyens.
I know why, having met Mr Vichea last April and been deeply impressed by his commitment to democracy and good government and improving the lives of his fellow citizens.

L’Europe n’est pas faite pour adopter la constitution d’un super-État et c’est pourquoi la Convention rencontre en ce moment tant de difficultés.
Europe is not suited to adopting the constitution of a super-State and that is why the Convention is currently encountering so many difficulties.

C'est pourquoi j'ai rencontré tout récemment, lundi dernier, les United Families of Cape Breton à Glace Bay et je dois les rencontrer de nouveau aujourd'hui et demain en matinée.
That is why I have met with the United Families of Cape Breton in Glace Bay again, as recently as Monday.

Pour ce qui est plus particulièrement des soucis exprimés dans des questions récentes par certains parlementaires qui s’inquiétaient de savoir pourquoi l’une ou l’autre organisation humaniste n’avait pas été conviée à l’une ou l’autre rencontre avec le président de la Commission, rencontres organisées en amont des réunions régulières, la Commission tient à préciser que les invitations à de telles rencontres dépendent de la spécificité des sujets traités.
With regard, more specifically, to the concerns expressed in recent questions by certain Members who were anxious to know why such and such a humanist organisation had not been invited to such and such a meeting with the President of the Commission - meetings that were organised prior to the regular meetings - the Commission should like to make it clear that invitations to such meetings depend upon the specific nature of the subject-matter covered.

C’est pourquoi nous avons proposé que la rencontre euro-méditerranéenne se déroule à Bruxelles le 8 novembre.
It is for that reason that we have proposed the Euro-Mediterranean Meeting in Brussels on 8 November.

J'ai visité le Canada, j'ai rencontré des communautés culturelles, j'ai rencontré des anglophones et j'ai expliqué pourquoi je suis un souverainiste.
I visited Canada, I met with cultural communities, I met with anglophones, and I explained why I am a sovereignist.