Vertaling van "pourcentage de l'allocation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

allocation d'un tribunal pour avocats
Solicitors court allowance

unité de pourcentage
Percentage unit

prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]
family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]

prestation sociale [ allocation sociale ]
social-security benefit

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute augmentation future de l'allocation dans ces eaux doit aller au Nunavut jusqu'à ce qu'il possède le même pourcentage des allocations que celui qui revient à ses voisins du Sud, tels que Terre-Neuve-et-Labrador, dans leurs eaux adjacentes.
Any future allocation increases in Nunavut's adjacent waters must go to Nunavut until such time as Nunavut enjoys the same percentage of allocations as our southern neighbours, for example, Newfoundland and Labrador, enjoy in their adjacent waters.

Comme je l'ai dit dans mes remarques liminaires, à quoi cela sert-il d'avoir des pourcentages d'allocation garantis si, pour les obtenir, vous vous placez dans une situation où il devient beaucoup plus difficile de s'accorder sur les mesures de conservation nécessaires?
As I said in my opening remarks, what is the benefit of locking in allocation percentages if in order to achieve that you have put yourself in a situation where it is much more difficult to secure agreement on necessary conservation measures?

C'est ce que le ministre qualifie de « prise de décisions améliorée », affirmant que cela allait protéger dans une certaine mesure les pourcentages d'allocation actuels du Canada.
The minister referred to this as ``improved decision-making'' and stated that this will provide some protection for Canada's current allocation percentages.

Le tableau de la page suivante indique la croissance du pourcentage des allocations au Nunavut au fil des années, et je pense qu'il démontre qu'on a répondu aux vœux du Nunavut en ce qui concerne le plus grand accès au flétan noir dans les eaux contiguës à leur territoire.
That is 0A and B. The graph on the next page shows the increase in Nunavut's percentage share over the years, and I think indicates there has been a response to the desire of Nunavut for greater access to turbot in waters adjacent to their territory.

Entre 2013 et 2020, ce pourcentage d'allocation à titre gratuit ne sera plus que de 82 %.
In the period 2013-2020 this percentage of free allocation will reduce to 82%.

Les allocations annuelles de quotas d’émission d’un État membre pour l’année 2020 devraient être calculées en déduisant les émissions vérifiées de gaz à effet de serre provenant des installations qui existaient en 2005 des émissions actualisées de gaz à effet de serre pour l’année 2005 et en ajustant le résultat à l’aide du pourcentage indiqué à l’annexe II de la décision no 406/2009/CE.
The annual emission allocations for a Member State for the year 2020 should be calculated by subtracting the quantity of verified greenhouse gas emissions of installations that existed in 2005 from the reviewed greenhouse gas emissions for the year 2005 and adjusting the outcome by the percentage laid down in Annex II of Decision No 406/2009.

L'allocation a priori de cette enveloppe financière théorique à chaque État membre éligible correspond à un pourcentage basé sur la population, la superficie et la prospérité nationale de celui-ci et obtenu selon les étapes suivantes:
Each eligible Member State's a priori allocation of the theoretical financial envelope corresponds to a percentage based on its population, surface area and national prosperity and obtained by applying the following steps:

Il est prévu que cette allocation finance un pourcentage important du budget de la composante spatiale qui devrait nécessiter, selon l'ESA, un investissement de 2,3 milliards d’euros pour 2006-2013[13].
From this allocation, it is envisaged funding a significant proportion of the budget for the space component for which ESA has estimated an investment of €2.3bn for 2006-2013[13].

À l'exception de la Slovaquie et de la Slovénie, le pourcentage médian envisagé pour l'allocation nationale annuelle a été atteint.
With the exception of Slovakia and Slovenia, the envisioned mid-point percentage range of the annual country allocation was reached.

2. Si la quantité globale qui fait l'objet de proposition d'allocations «tempêtes Iris, Luis et Marilyn» dépasse la quantité additionnelle du contingent tarifaire fixée à l'article 1er paragraphe 1, la Commission fixe un pourcentage uniforme de réduction à appliquer à toutes les allocations.
2. If the overall quantity for which proposals for allocations in connection with the tropical storms Iris, Luis and Marilyn are made exceeds the quantity additional to the tariff quota fixed in Article 1 (1), the Commission shall fix a uniform percentage reduction to be applied to all allocations.