Traduction de «pourcentage d'homicides commis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homicide commis au volant d'un véhicule automobile
vehicular homicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les homicides commis à l'aide d'armes d'épaule continuent de représenter le pourcentage le plus élevé des homicides conjugaux commis à l'aide d'une arme à feu, de récentes statistiques indiquent que ce pourcentage a beaucoup diminué et est maintenant de 50 p. 100.
While homicide with a long gun continues to represent the largest proportion of firearm-related spousal homicides, more recent statistics show that the share of firearm-related spousal homicides involving a long gun has dropped significantly to 50 per cent.

Il n'y aura pas beaucoup de répercussions, car le pourcentage d'homicides commis n'a pas vraiment changé depuis environ une dizaine d'années depuis que le registre est en place.
There will not be a huge impact, because homicides have been stable on a percentage basis for the last dozen years or so since the registry has been in place.

Le pourcentage d'homicides commis par couteaux peut augmenter en même temps que peut diminuer le taux d'homicides en général.
The percentage of homicides committed by knife may increase at the same time as the homicide rate in general declines.

Le pourcentage d'homicide commis avec une arme à feu, soit 26 p. 100 de tous les homicides, était le plus bas depuis les débuts de la tenue de statistiques, en 1961.
The 26% of homicides committed with a firearm was the lowest proportion since statistics were collected in 1961.

En 1999, le pourcentage des suicides commis avec une arme à feu se chiffrait à 19 p. 100, contre 43,7 p. 100 en 1970 (Source: Statistique Canada: Causes de décès) c) Le nombre d’accidents mettant en cause une arme à feu a également diminué, passant de 129 en 1970 à 31 en 1999 (Source: Statistique Canada: Causes de décès) Dans l’ensemble, le taux d’homicides au Canada n’a jamais été aussi bas depuis 1967, et les homicides commis avec une carabine ou un fusil de chasse décroissent constamment.
In 1999, the percentage of suicides involving a firearm was 19%, from 43.7% in 1970 (Source: Statistics Canada: Causes of Death) (c) The rate of firearms accidents has also been declining from 129 in 1970 to 31 in 1999 (Source: Statistics Canada: Causes of Death). Overall, Canada’s homicide rate is at its lowest since 1967 and homicide committed with rifles and shotguns is steadily decreasing.