Vertaling van "pourcentage d'environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

unité de pourcentage
Percentage unit

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

pourcentage de défauts toléré | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot
Lot Tolerance Percent Defective | LTPD [Abbr.]

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon celles-ci, les Cadres communautaires d'appui sont estimés devoir accroître le PIB d'environ 4% en Hongrie et d'un peu plus de 3% en Pologne, une fois les effets multiplicateurs pris en compte (le PIB sera finalement plus élevé de ce pourcentage que ce n'aurait été autrement le cas), tandis que l'investissement devrait être augmenté d'un taux équivalent à 8% du PIB en Hongrie et que le chômage devrait diminuer d'un pourcentage égal à près de 2% de la population active en 2007 en Pologne.
According to these, the Community Support Frameworks are estimated to increase GDP by around 4% in Hungary and just over 3% in Poland, once multiplier effects are taken into account (ie GDP will end up higher by this amount than it otherwise would have been), while investment in Hungary is estimated to be raised by 8% of GDP and unemployment in Poland reduced by almost 2% of the labour force in 2007.

À titre de comparaison, dans la population active totale, le pourcentage d’emplois temporaires et le pourcentage d’emplois à temps partiel étaient nettement moins élevés (environ 13 % et 19 %, respectivement).
In comparison, in the total working population the share of temporary and part-time employment was much lower, at around 13% and 19% respectively.

Cependant, selon les projections faites par les États membres dans le cadre de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie (UTCATF), les taux d'exploitation devraient augmenter d’environ 30 % d’ici à 2020 par rapport à 2010[1]. Environ 60 % des forêts appartiennent à plusieurs millions de propriétaires privés[2], pourcentage qui devrait augmenter, étant donné que, dans certains États membres, la restitution de la propriété forestière se poursuit.
However, according to Member States’ projections under Land Use, Land-Use Change and Forestry (LULUCF), harvest rates are expected to increase by around 30% by 2020 as compared to 2010.[1] Some 60 % of forests are owned by several millions of private owners,[2] with numbers set to rise as restitution of forest ownership in some Member States continues.

L'intégration des marchés financiers pourrait, à moyen ou long terme, faire baisser le coût du capital, pour les entreprises de l'Union, d'environ 0,5 point de pourcentage, ce qui pourrait entraîner une augmentation de 1,1 % du PNB et de 0,5 % du taux d'emploi à long terme.
The integration of financial markets could – in the medium to long term – lower the cost of capital for EU companies by about 0.5 percentage points and that this could bring about a 1.1% rise in the level of GDP and 0.5% in the level of employment in the long run.

Alors que la couverture de population n'est que légèrement inférieure à celle de la précédente carte des aides (de 0,9 point de pourcentage environ), les intensités générales d’aide, soit sont restées identiques, soit ont diminué de cinq points de pourcentage dans certaines zones.
While the population coverage is just slightly lower than in the previous aid map (by around 0.9 percentage points), the overall aid intensities have either remained the same or decreased by five percentage points in certain areas.

L’assainissement budgétaire envisagé porte principalement sur le début du programme, avec la réduction du déficit de 5,9% du PIB en 2003 à 4,6% en 2004, suivie d’un ajustement annuel de ½ point de pourcentage environ, l’objectif étant de ramener le déficit des administrations publiques en dessous de 3% du PIB d’ici 2008.
The envisaged budgetary adjustment in the programme is frontloaded with the deficit decreasing from 5.9% of GDP in 2003 to 4.6% of GDP in 2004, followed by a yearly adjustment of some ½ percentage point, with the aim of bringing the general government deficit below 3% by 2008.

Il est évident que le passage frontalier de Windsor-Détroit qui, comme le député le sait, j'en suis persuadé, est le passage frontalier le plus actif dans le monde entre deux pays, reçoit un énorme pourcentage, environ 25 p. 100, de la circulation totale de camions entre le Canada et les États-Unis.
Obviously the border crossing at Windsor-Detroit, which is, as the hon. member knows, I am sure, the most active border crossing in the world between any two countries, takes a huge percentage, about 25%, of the total truck traffic between Canada and the U.S. across that border crossing.

Le taux d'endettement baisserait de dix points de pourcentage environ, pour s'établir à 90 % du PIB à la fin de la période couverte par le programme.
The government debt ratio is projected to fall by about 10 percentage points to 90% of GDP at the end of the period covered by the programme.

Le pourcentage de foyers européens reliés au réseau câblé en 2001 s'est maintenu au niveau de 53 % de l'ensemble des foyers possédant un poste de télévision, et le taux de foyers connectés et effectivement abonnés à des services audiovisuels est resté pour ainsi dire inchangé par rapport à l'année précédente, se maintenant à environ 61 % des foyers connectés (environ 49 millions de foyers, + 24 % par rapport à 1997).
The percentage of EU households connected to cable networks in 2001 remained at the level of 53% of all TV households, and the rate of connected households actually subscribing to audiovisual services was almost unchanged compared to the previous year at about 61% of connected households (about 49 million households, +24% vs. 1997).

Pour vous donner une petite idée, les fonds consacrés à ces projets passés et présents se répartissent de la manière suivante en pourcentage: environ 42 p. 100 pour l'Asie, 24 p. 100 pour l'Afrique et le Moyen-Orient et environ 21 p. 100 pour l'Amérique latine.
To give you a bit of a feel, the disbursements for these existing and past projects were, in percentage terms: about 42% went to Asia; 24% to Africa and the Middle East; and about 21% of these expenditures went to Latin America—the point being that CIDA has already been quite active in trade capacity-building over the last decade.