Traduction de «pourcentage d'augmentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation au mérite en pourcentage [ augmentation au mérite exprimée en pourcentage ]
percentage merit increase

augmentation variable en pourcentage [ augmentation variable exprimée en pourcentage ]
variable percentage increase

augmentation du pourcentage d'acier tendu
over-reinforcement

augmentation générale sur la base d'un pourcentage uniforme
across the board salary increase [ across the board automatic salary increase ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

unité de pourcentage
Percentage unit

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

augmentation du poids
Weight increased

augmentation de la vitesse de sédimentation
ESR raised (finding)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines gens s'imaginent que les Américains ne peuvent pas exporter un oeuf ou un poulet au Canada, mais ils détiennent le même pourcentage du marché que celui dont ils disposaient lorsque le programme de gestion de l'offre a été mis en vigueur, et en cas d'augmentation, le pourcentage augmente proportionnellement.
Some people have the idea Americans cannot export an egg or a chicken into Canada, but they have the same percentage of the market they had when the supply management was put into effect, and if it increases, they increase proportionately the 1 per cent.

Ce pourcentage augmente progressivement pour atteindre 3,16 en 2030, puis il diminue jusqu'à 2,35 en 2060, soit un pourcentage plus bas qu'à l'heure actuelle.
It then goes up in 2030 to 3.16, and then it starts going down so that in 2060 it is 2.35, which is lower than what it is now.

C'est une augmentation de 25 p. 100 et ce pourcentage augmente tous les ans.
That's an increase of 25%, and it has been increasing every single year.

Ce pourcentage augmente progressivement avec le temps.
This percentage shall gradually increase over time.

Nous avons constaté une très légère baisse du taux de prise en charge d'enfants autochtones en Colombie-Britannique, bien que le pourcentage augmente en tant que pourcentage par rapport au total, du fait qu'il y ait eu un recul bien plus important du nombre d'enfants non autochtones recueillis.
We have seen a very slight decrease in the rate at which aboriginal children are taken into care in British Columbia, although the percentage is rising as a percentage of the whole because there has been a much larger decrease in the number of non-aboriginal children in care.

Selon des données de l’Organisation mondiale de la santé, ce pourcentage augmente sans cesse en raison de l’augmentation globale de la population mondiale, des avancées de la médecine et de la tendance mondiale au vieillissement.
According to data from the World Health Organization, this percentage is still growing due to the increase in the overall size of the Earth’s population, the advances made in medicine and the global ageing trend.

I. considérant que plus de 41% de la population mondiale court le risque de contracter la malaria et que ce pourcentage augmente chaque année en raison de la détérioration des systèmes de santé, de la résistance accrue aux médicaments et aux insecticides, au changement climatique et à la guerre,
I. whereas over 41% of the world's population is at risk of contracting malaria and this percentage is growing every year owing to deteriorating health systems, increased resistance to medicines and insecticides, climate change and war,

I. considérant que plus de 41% de la population mondiale court le risque de contracter la malaria et ce pourcentage augmente chaque année en raison de la détérioration des systèmes de santé, de la résistance accrue aux médicaments et aux insecticides, au changement climatique et à la guerre,
I. whereas over 41% of the world's population is at risk of contracting malaria and this percentage is growing every year owing to deteriorating health systems, increased resistance to medicines and insecticides, climate change and war,

Cinquièmement, en ce qui concerne le pourcentage de cofinancement, le Parlement voudrait que la Commission puisse majorer ce pourcentage, augmentant le financement lorsqu’il s’agit d’organisations ou d’associations rencontrant des difficultés financières.
Fifthly, with regard to the cofinancing percentage, Parliament would like the Commission to be able to increase this percentage, increasing financing for organisations or associations with few financial means.

Au cours de l'exercice 1991-1992, ce pourcentage était passé à 27,23 p. 100. En 1992-1993, il se situait à 28,84 p. 100. Remarquez que le pourcentage augmente chaque année.
In the 1991-92 fiscal year 27.23% of student loans had default problems. In fiscal year 1992-93, 28.84% had default problems.