Traduction de «pour trouver d'excellents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence
benchmark measures

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

trouver un plein chargement
provide a full cargo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette politique doit reposer sur l'excellence dans le domaine de la recherche, de la technologie et de l'innovation marine et doit trouver ses fondements dans la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi et dans celle de Göteborg pour le développement durable.
It must be based on excellence in marine research, technology and innovation, and will be anchored in the Lisbon agenda for jobs and growth, and the Gothenburg agenda for sustainability.

La Commission a tenté de trouver une approche idéale pour donner une impulsion nouvelle aux efforts visant à faire de l’Europe un pôle d’excellence en matière de RSE.
The Commission has reflected on how best to give a new impulse to make Europe a pole of excellence on CSR.

Cependant, il convient de trouver un équilibre entre la nécessité de limiter la fragmentation et la duplication, et la nécessité de garantir le jeu de la concurrence et, de là, l'excellence en matière de RD.
However, the need to minimise fragmentation and duplication must be offset against the importance of ensuring competition and thus RD excellence.

Ils ont peine à les trouver et, s'ils ont de la difficulté à les trouver, c'est que notre code des droits de la personne doit être plus explicite. Encore une fois, je salue les excellents discours de mes collègues d'Halifax et de Calgary-Centre-Nord de même que l'émotion et l'empathie que j'ai sentie chez mon collègue de Charlottetown.
Once again I acknowledge the wonderful speeches made by my colleagues from Halifax and Calgary Centre—North and the emotion and empathy I heard from my colleague from Charlottetown.

7. est convaincu de la possibilité de trouver, de manière opportune, une base commune pour les politiques de l'Union en matière de cohésion et de recherche et développement, qui devraient être axées sur la croissance et la compétitivité, tout en reposant sur les principes de la cohésion économique, sociale et territoriale ainsi que de l'excellence ("échelle de progression vers l'excellence");
7. Expresses its conviction of the possibility of finding, in an appropriate manner, common ground for the EU cohesion and research and development policies, which ought to be targeted towards growth and competitiveness, while based both on the principles of economic, social and territorial cohesion as well as excellence (‘stairway to excellence’);

le rapport d'étape conjoint 2008 du Conseil et de la Commission sur la mise en œuvre du programme de travail «Éducation et formation 2010» intitulé «L'éducation et la formation tout au long de la vie au service de la connaissance, de la créativité et de l'innovation», dans lesquels ils font valoir que la recherche et l'innovation doivent trouver auprès de la population un large socle de compétences et qu'il convient de développer l'excellence et les compétences clés dans tous les systèmes et à tous les niveaux de l'éducation et de la formation
The 2008 joint progress report of the Council and the Commission on the implementation of the ‘Education Training 2010’ work programme ‘Delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation’, which emphasised that research and innovation need a broad skills base in the population and that excellence and the key competences must be developed in all systems and levels of education and training

Un comité d’identification, composé d’experts indépendants issus du monde de la science et présidé par Lord Patten of Barnes, travaille actuellement à trouver des personnes susceptibles de siéger au sein du directoire du CER, qui seront garantes de son indépendance et donneront la priorité à l’excellence indispensable à son succès.
An Identification Committee, composed of independent experts from the world of science and chaired by Lord Patten of Barnes, is currently in the process of identifying possible members of the Governing Council of the ERC, who will be the guarantors of the autonomy and focus on excellence that are fundamental to its success.

Pour trouver des réponses et aider à réduire le fardeau socio-économique que représentent les allergies et l'asthme, un réseau d'excellence étudiera ces affections tout au long de la vie, et notamment l'interaction entre les facteurs génétiques et environnementaux aux stades précoces de l'existence et le développement des allergies.
In the search for some answers, and to help reduce the socio-economic burden of allergy and asthma, a Network of Excellence will study allergy and asthma throughout the course of life, including the interaction between genetic and environmental factors in early life, and the development of allergies.

Le chercheurs et les étudiants devront trouver des centres européens d'excellence, capable d'attirer les forces vives du monde.
Researchers and students need European centres of excellence that are capable of attracting active forces from all over the world.

L'occasion précieuse qui m'est offerte de me trouver précisément dans un lieu d'excellence m'amène à insister sur deux questions importantes.
This visit to one of these centres of excellence gives me a wonderful opportunity to talk about two important questions.