Vertaling van "pour stopper l'érosion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

érosion en nappe | érosion en nappes | érosion superficielle | érosion de surface | érosion en surface | érosion diffuse
sheet erosion | sheet wash | surface erosion

érosion pluviale [ érosion par la pluie | érosion par éclaboussement | érosion par éclaboussures ]
rain erosion [ rainfall erosion | raindrop erosion | rainsplash erosion | rain splash erosion | splash erosion ]

érosion en ravines | érosion par ravinement | ravinement | érosion en ravins | érosion en fossés
gully erosion | gullying

érosion en profondeur | érosion en ravines | érosion en ravins | érosion par ravinement
gully erosion | gullying

érosion hydrique | érosion due à l'eau | action érosive de l'eau
water erosion

érosion naturelle [ érosion géologique | érosion normale ]
natural erosion [ geological erosion | geologic erosion | normal erosion ]

érosion marine [ érosion maritime | érosion littorale ]
marine erosion

érosion en profondeur | érosion verticale | érosion linéaire
vertical erosion | downcutting

érosion naturelle des effectifs | érosion naturelle des emplois | érosion naturelle des postes
job attrition | post attrition

érosion en nappe | érosion en nappes | érosion par couches
sheet erosion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plutôt que d'agir au coup par coup, comme c'est le cas actuellement, pour "stopper" l'érosion côtière lorsqu'elle s'exerce, il faudrait planifier des solutions à long terme.
Instead of the current piecemeal approach to "fix" coastal erosion when it happens, a long-term and more planned approach is needed.

Mais j'en appelle aussi aux autorités nationales, régionales et locales pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir pour stopper le processus d'érosion.
But I also appeal to the national, regional and local authorities in charge to do their utmost to stop the erosion process.

Les fonds réservés à l'opération Apollo ont déjà été dépensés et ne contribueront pas à stopper l'érosion de la capacité opérationnelle des Forces canadiennes.
The funds for Operation Apollo have already been spent and will not contribute to stopping the decline of the operational readiness in the Canadian forces as a whole.

Je pense que nous devons stopper l’érosion générale de nos communautés rurales.
I believe we should call a halt to this general erosion of our rural communities.

Je terminerai, monsieur le président, en rappelant la décision, que certains ont qualifiée de courageuse, qui a été prise par le conseil d'administration en 1996 et qui a permis de stopper l'érosion du trafic aérien dans la grande région de Montréal et de rattraper un peu des passagers que nous étions en train de perdre.
I will close, Mr. Chairman, by mentioning the decision, which some people have called courageous, taken by the board of directors in 1996 in order to stop the erosion of air traffic in the Greater Montreal Region and recover some of the passengers that we were losing.

Pour citer un exemple précis, l'intervention immédiate du fédéral relativement à la question de l'accès légal est tout à fait essentielle pour stopper l'érosion de la capacité des polices d'intercepter légalement les communications et de mener des opérations d'écoute électronique lorsque ces dernières sont autorisées.
Specifically, the issue of lawful access requires immediate intervention by the federal government, to stop the erosion of law enforcement's capability to lawfully intercept communications and conduct electronic surveillance where authorized.