Traduction de «pour stopper l'effusion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effusion | effusion
effusion | escape of fluid

roche volcanique | roche extrusive | roche effusive
effusive rocks | extrusive rocks | volcanic rock

effusement
dusting

coup d'État sans effusion de sang [ coup d'État à blanc ]
bloodless coup

révolution sans effusion de sang
bloodless revolution

technique d'effusion d'hydrogène
hydrogen effusion technique

effusive
effusive

lave | roche magmatique effusive
lava

contrer (1) | stopper (2)
to tackle

stopper
stop (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...tion d'un cessez le feu, pour stopper l'effusion de sang et la souffrance de la population libyenne; prie instamment la VP/HR de jouer un rôle prépondérant et direct pour mettre en avant des initiatives politiques dans ce sens; considère qu'il est essentiel de travailler en étroite collaboration avec le Conseil national de transition, l'Union africaine et la Ligue arabe afin de canaliser le conflit militaire en cours en l'orientant vers des solutions politiques et diplomatiques, y compris l'objectif de garantir la fin du régime de Kadhafi; souligne dès lors que l'élaboration d'une stratégie pour la région du Sahel et la Corne de l'Afrique représente pour l'UE une occasion concrète supplémentaire de prouver sa capacité d'action face aux défis tant en matière de sécurité que de développement; ...
...rim Transitional National Council, the African Union and the Arab League in order to channel the current military conflict towards political and diplomatic solutions, including the objective of securing the resignation of the Gaddafi regime; underlines that the elaboration of a strategy for the Sahel region and the Horn of Africa is yet another concrete opportunity to demonstrate the ability of the EU to act both on security and development challenges; ...