Traduction de «pour relier l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relier des fragments de musique | relier des fragments musicaux
assemble music fragments | connecting music fragments | connect music fragments | weave together music fragments

opérateur de machine à relier [ opératrice de machine à relier ]
bindery machine operator

serveur de machine à relier [ serveuse de machine à relier ]
bindery machine feeder

opérateur de machine à relier Cerlox [ opératrice de machine à relier Cerlox ]
Cerlox binder operator

brancher | raccorder | relier
connect

relier des livres
binding books | make books | assemble books | bind books

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

relier
bind

réseauter | mettre en réseau | relier en réseau | interconnecter en réseau
network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des six dernières années, nous avons fourni 7,5 millions de dollars pour aider Pikangikum à se relier au réseau électrique de l’Ontario en construisant une ligne jusqu’à Red Lake. Les problèmes financiers, les changements fréquents parmi les dirigeants de la communauté et les changements dans la réglementation provinciale ont cependant ralenti ce projet.
Over the past six years we have provided $7.5 million to assist Pikangikum in connecting to the Ontario power grid system via a power line to Red Lake, but financial issues, frequent changes to the community's leadership and changes in the provincial regulatory environment have hampered the development of this project.

Nous avons commencé à planifier une nouvelle école et nous avons aussi entrepris des travaux en vue de relier la communauté au réseau électrique de l'Ontario.
We did some work around the capital planning for a new school, and we started work on trying to connect the community to Ontario's power grid.

Comment répartiriez-vous l'argent à l'intérieur de l'Ontario, par exemple,—qui est prétendument la province la plus riche du pays—pour la construction de routes, en sachant, comme nous l'avons entendu la semaine dernière à ce comité, que d'autres provinces veulent aussi de l'argent pour relier des municipalités entre elles?
How do you apportion money to Ontario, for example, allegedly the richest province, for roads when we heard in this committee last week that there are requests from other provinces for, essentially, roads connecting municipalities?

Nous parlons ici — et prenons Hydro-Québec comme exemple — de toute cette électricité produite au Québec et vendue aux États-Unis, et vous dites — je suppute — que le gouvernement fédéral devrait intervenir et dire : « Savez-vous quoi, Québec, vous allez construire une ligne pour relier l'Ontario et une ligne pour relier l'Est du Canada».
We are talking about — and we will use Hydro-Québec, for instance — having all that electricity in Quebec and having a market in the United States, and you are saying — I guess you are saying; I am surmising — that the federal government should come in and say, " You know what, Quebec, you will build a line into Ontario and you will build a line into Eastern Canada" .

Celui-ci devait relier Terre-Neuve et le Labrador au Manitoba en passant par Saint-Augustin, au Québec, et toute cette région du Québec et par l'Ontario.
It connected Newfoundland and Labrador, through Saint Augustin, one of the areas in Quebec, and all through that area of Quebec, Ontario and Manitoba.