Traduction de «pour prévoir l'impact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

prévoir un droit d'appel [ prévoir un appel ]
make provision for an appeal [ provide for an appeal | provide an appeal ]

prévoir le dommage [ prévoir le préjudice ]
foresee the injury

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]

force d'impact | pression d'impact | puissance d'impact
impact pressure

impact inertiel | impact par inertie | impaction inertielle
inertial impaction

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre d'une prochaine révision de l'accord interinstitutionnel " Common Approach to Impact Assessment ", la Commission proposera de prévoir que l'analyse d'impact qui doit accompagner les propositions des États membres, dans les cas exceptionnels où le Traité permet de telles propositions[20], inclut aussi une évaluation de l'impact sur les droits fondamentaux.
With a view to a forthcoming revision of the interinstitutional agreement Common Approach to Impact Assessment , the Commission will propose a provision that, in the exceptional cases where the Treaty allows such proposals[20], the impact assessments that accompany Member States' proposals also include an assessment of their impact on fundamental rights.

Dans le cas des ballons qui effectuent des vols de longue durée, pour lesquels on ne peut donc prévoir avec précision la date et l’heure d’interruption du vol, ainsi que l’emplacement de l’impact, on utilisera l’expression «longue durée».
In the case of balloons carrying out flights of long duration, as a result of which the date and time of termination of the flight and the location of impact cannot be forecast with accuracy, the term ‘long duration’ shall be used.

Leurs coût et impact finals sont plus difficiles à prévoir en raison de la diversité des variables qui entrent en jeu.
Their final cost and impact are more difficult to predict because of the wide range of variables involved.

D. considérant que, selon un groupe d'experts de la Commission, les frais que doivent engager les PME pour se mettre en conformité avec un acte législatif peuvent être dix fois supérieurs à ceux que supportent les grandes entreprises; que, par conséquent, la réalisation d'une analyse d'impact bien menée et indépendante revêt une importance toute particulière pour les PME, qui ont souvent plus de difficultés que les grandes entreprises à s'adapter aux nouvelles dispositions juridiques et administratives et, de par leur taille, sont moins à même de prévoir en amont les évolutions de la législation;
D. whereas according to a Commission expert group, the cost for an SME to comply with a regulation can be 10 times greater than for larger companies; whereas, therefore, a proper and independent IA is of particular relevance for SMEs, which often have more difficulties than large enterprises in adapting to new legal and administrative requirements and, by reason of their size, are less capable of anticipating regulatory changes at an early stage;

D. considérant que, par conséquent, la réalisation d'une analyse d'impact judicieuse et indépendante revêt une importance toute particulière pour les micro-entreprises, les petites et moyennes entreprises (PME), ainsi que pour les mutuelles et les coopératives, qui ont souvent plus de difficultés que les grandes entreprises à s'adapter aux nouvelles dispositions juridiques et administratives et, de par leur taille, sont moins à même de prévoir en amont les évolutions de la législation;
D. whereas a proper and independent IA is of particular relevance for micro-, small and medium-sized enterprises, as well as for mutuals and cooperatives, which often encounter more difficulties than large enterprises in adapting to new legal and administrative requirements and by reason of their size are less capable of anticipating regulatory changes at an early stage;

E. considérant que, selon un groupe d'experts de la Commission, les frais que doit engager une PME pour se mettre en conformité avec un acte législatif peuvent être dix fois supérieurs à ceux que supportent les grandes entreprises; que, par conséquent, la réalisation d'une analyse d'impact judicieuse et indépendante revêt une importance toute particulière pour les PME, qui ont souvent plus de difficultés que les grandes entreprises à s'adapter aux nouvelles dispositions juridiques et administratives et, de par leur taille, sont moins à même de prévoir en amont les évolutions de la législation;
E. whereas according to a Commission expert group, the cost for an SME to comply with a regulation can be 10 times greater than for larger companies; whereas, therefore, a proper and independent IA is of particular relevance for SMEs, which often have more difficulties than large enterprises in adapting to new legal and administrative requirements and, by reason of their size, are less capable of anticipating regulatory changes at an early stage;

D. considérant que la réalisation d'une analyse d'impact judicieuse et indépendante revêt une importance toute particulière pour les petites et moyennes entreprises (PME), qui connaissent souvent plus de difficultés que les grandes entreprises à s'adapter aux nouvelles dispositions juridiques et administratives et, de par leur taille, sont moins à même de prévoir en amont les évolutions de la législation;
D. whereas a proper and independent IA is of particular relevance for small and medium‑sized enterprises (SMEs), which often encounter greater difficulties than large enterprises in adapting to new legal and administrative requirements and, by reason of their size, are less capable of anticipating regulatory changes at an early stage;

63. prie la Commission de mieux tenir compte de l'impact des accords conclus avec les pays tiers sur les économies des RUP en exigeant la réalisation systématique d'une étude d'impact préalable sur la protection des produits dits sensibles, le cas échéant, et sur la juste compensation des préjudices causés aux filières spécifiques; demande également la création d'un mécanisme de consultation des autorités régionales de ces régions; recommande à la Commission de prévoir, pour les accords internationaux en cours d'application, des études périodiques permettant d'évaluer et de prendre en compte la vulnérabilité des marchés dans les RUP;
63. Calls on the Commission to take greater account of the impact that trade agreements concluded with non-EU countries have on OR economies, with impact studies being conducted in advance of each agreement in order to ensure that any 'sensitive' products are protected and fair compensation is provided for any losses incurred in specific sectors; calls also for a procedure for consulting OR regional authorities to be introduced; recommends that the Commission should arrange for periodic studies to be carried out in respect of the international agreements currently in force, in order to assess and take proper account of the vulnerability of OR markets;

c) soutenir les études et prévoir les activités dans les futurs scénarios de NN, de manière à fournir une information utile sur leurs risques possibles dans la société et leur impact potentiel sur elle.
c) Support studies and foresight activities into future NN scenarios so to provide useful information about the possible risks to, and potential impact on, society.

(2) Le groupe à haut niveau recommande à cette fin de prévoir un taux plus élevé de concours communautaire pour promouvoir la réalisation des connexions transfrontalières des projets prioritaires et souligne par ailleurs que l'impact budgétaire de cette modification serait limité.
(2) To this end the High-Level Group recommended a higher rate of Community aid to promote completion of the cross-border connections for the priority projects and added that the budgetary impact of such a change would be limited.