Traduction de «pour passer de l'étape de base en finale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour passer de l'étape de base en finale
from base leg to final approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les programmes offerts dans notre école doivent passer par trois étapes de base.
Any programming that we do in the school follows three basic steps.

Le but n'est pas d'aider les entreprises à s'approprier les fonds, mais plutôt à passer aux étapes finales du développement, qu'il s'agisse de technologie ou d'innovation.
This is not a program to help a company access those kinds of funds. It is to take a company, when you divide the development of the technology or development of innovation, to kind of the final stages of that development.

Il faut notamment préciser les étapes à franchir pour passer progressivement de la situation existante à la situation finale où le respect de la STI est généralisé et fixer des délais pour l'achèvement de ces étapes.
In particular, it is necessary to specify the stages to be completed in order to make a gradual transition from the existing situation to the final situation in which compliance with the TSIs shall be the norm including setting deadlines for completion of those stages.

Il faut notamment préciser les étapes à franchir pour passer progressivement de la situation existante à la situation finale où le respect de la STI est généralisé et, le cas échéant, fixer des délais pour l'achèvement de ces étapes ;
In particular, it is necessary to specify the stages to be completed in order to make a gradual transition from the existing situation to the final situation in which compliance with the TSIs shall be the norm including setting deadlines for completion of those stages where necessary;

Il faut notamment préciser les étapes à franchir pour passer progressivement de la situation existante à la situation finale où le respect de la STI est généralisé.
In particular, it is necessary to specify the stages to be completed in order to make a gradual transition from the existing situation to the final situation in which compliance with the TSIs shall be the norm.

Il faut notamment préciser les étapes à franchir pour passer progressivement de la situation existante à la situation finale où le respect de la STI est généralisé;
In particular, it is necessary to specify the stages to be completed in order to make a gradual transition from the existing situation to the final situation in which compliance with he TSIs shall be the norm;

Voilà quelques éléments qui, selon moi, devaient être déclarés officiellement avant de passer aux étapes finales de la deuxième lecture du projet de loi C-24 (1620) J'espère que le gouvernement fédéral tiendra compte de ces aspects et constatera qu'il a l'occasion de réellement concrétiser l'esprit de la péréquation, principe inscrit dans notre Constitution en 1982 et qui fait partie du tissu social canadien depuis que je suis haut comme trois pommes. Nous sommes impatients de présenter ces arguments tout au long du processus.
These are some of the things that I think need to be put on the record as we move into the closing stages of this second reading debate on Bill C-24 (1620) I hope that the federal government will listen to these arguments and see that it has an opportunity to really live by the spirit of equalization that was enshrined in our Constitution in 1982, and which has been a feature of the Canadian social fabric ever since I was knee-high to a grasshopper.

Dans ce rapport final, le comité présente une série d'étapes de base considérées comme élémentaires au processus global de renouvellement de la santé publique.
In this final report, the panel presents a series of core steps that are considered foundational to the overall public health renewal process.

En particulier, il est nécessaire de préciser les étapes à franchir pour passer progressivement de la situation existante à la situation finale où le respect de la STI est généralisé;
In particular, it is necessary to specify the stages to be completed in order to make a gradual transition from the existing situation to the final situation in which compliance with the TSIs shall be the norm;

Il est assez inhabituel pour un projet de loi d'initiative parlementaire de passer ainsi par toutes les étapes et d'être finalement adopté à la Chambre des communes.
Unusual for a private member's bill, this bill went through all stages and was passed in the House of Commons.