Traduction de «pour moi l'hiver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêcheur hivernal [ pêcheur d'hiver | pêcheur actif pendant les mois d'hiver ]
winter fisherman

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

orge à plusieurs rangs d'hiver | orge d'hiver à plusieurs rangs
multi-rowed winter barley

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver
winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane

mois civil [ mois | mois du calendrier ]
calendar month [ month ]

mois civil | mois | m. | mois de calendrier
calendar month | civil month | month

examen non désiré pour l'enfant de 6 mois
Child 6 month examination not wanted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le seul moyen que l'on peut livrer des marchandises c'est au cours de l'été pendant deux mois en empruntant la rivière et en hiver en empruntant les sentiers d'hiver pendant environ deux mois, lorsque nous sommes chanceux, ou pendant un mois et demi.
The only way to deliver freight there is in the summertime for two months on the river and in the wintertime, on winter roads, for about two months if we are lucky, or maybe a month and a half.

Les abeilles adultes pour lesquelles l'hiver dure normalement quatre ou cinq mois ont dû subir un hiver de six mois, et ces quatre ou six semaines supplémentaires ont tout changé.
The adult bees that would normally have to last four or five months to get through winter had to last six, and those extra four or six weeks made a world of difference.

Les fourrages conservés et les céréales en grains (orge, avoine, féveroles) sont donnés en quantités variables allant de 100 g/tête/jour à 800 g/tête/jour selon la période de l’année, les valeurs les plus élevées étant concentrées les mois d’hiver et les moins élevées les mois d’été.
Fodder and cereals containing grains (barley, oats, beans) are administered in quantities varying from 100 g/head/day to 800 g/head/day depending on the period of the year, with larger quantities in the winter months and less in the summer months.

L’EMP se vend en plus grande quantité pendant les mois d’étés et en quantité moindre pendant les mois d’hiver, mais reste en concurrence avec l’EMC, les biodiesels fabriqués dans l’Union, ainsi que l’EMS en provenance de l’Argentine.
PME is sold in larger quantities during the summer months and smaller quantities during the winter months, but it is still in competition with RME and Union made biodiesel and also SME from Argentina.

Le projet vise à permettre à la Turquie de jouer un rôle de premier plan dans les investissements énergétiques renouvelables aux niveaux régional et national. Depuis les débuts du projet, 40% des besoins en électricité de la ville de Gürsu sont alimentés par le soleil durant les cinq mois d'hiver et cette part monte à 100% au cours des sept mois d'été.
Since the project began, Gürsu has obtained 40% of its electricity needs from the sun in the five months of winter and 100% in the seven summer months.

Il convient dès lors d'avoir recours à un stockage saisonnier à concurrence des quantités résultant de la différence entre la production des mois d'été et celle des mois d'hiver.
Therefore, provision should be made for recourse to seasonal storage in respect of a quantity corresponding to the difference between summer and winter production.

Il convient dès lors d’avoir recours à un stockage saisonnier à concurrence des quantités résultant de la différence entre la production des mois d’été et celle des mois d’hiver.
Therefore, provision should be made for recourse to seasonal storage in respect of a quantity corresponding to the difference between summer and winter production.

Elles sont augmentées de 2 % pour la période de douze mois que représentent les saisons aéronautiques IATA d'hiver 2004/2005 et d'été 2005, et maintenues à ce niveau pour les périodes de douze mois suivantes.
For the 12-month period of the 2004/2005 IATA winter scheduling season and the 2005 summer season, the figure is increased by 2 %, and it is held at this level for subsequent 12-month periods.

Étant donné la gravité de la pénurie actuelle d'électricité, la Commission envisage également la fourniture d'urgence d'un supplément de 20 millions d'euros au cours de ce mois, destiné à financer des importations supplémentaires d'énergie pour les mois d'hiver restants.
Given the urgency of the present power crisis, the Commission is also considering the emergency provision of a further € 20 million this month for further energy imports in the remaining winter months.

Les tendances favorables dans les secteurs de l'automobile, de la construction mecanique et de la construction electrique et un certain regain d'activite annonce dans le secteur de la construction ne seront toutefois pas suffisants pour relancer le marche de l'acier dans les premiers mois de 1987. Une serie de facteurs negatifs contrecarrent, en effet, ces elements : - le declin des marches d'exportation; en effet les prix a la baisse dans la Communaute demeurent toutefois plus attrayants que ceux du marche mondial, - l'incertitude quant au niveau des stocks des consom- mateurs et des negociants, - l'effet saisonnier des mois d'hiver, - la depression qui caracterise le marche des produits petroliers, - l'attrait du marche communautaire pour les pays tiers.
The favourable trends in the motor vehicles, mechanical engineering and electrical engineering sectors and the slight upturn in activity which is expected in the building sector will not, however, be sufficient to revive the steel market in the early month of 1987, since there are a number of unfavourable factors which offset these favourable factors : (a) the decline in export markets, (b) uncertainty about the level of stocks held by consumers and dealers, (c) the seasonal effect of the winter months, (d) the depression on the petroleum products market and (e) the attractiveness of the Community market to non-mem- ber countries.