Vertaling van "pour l'ue-15 prendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

la couverture prendra effet
cover will take effect

carburant à 15% de méthanol (M 15)
M 15

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- six États membres sur les onze qui n'avaient pas pleinement transposé l'article 3, paragraphe 7, et l'article 15, paragraphe 1, ont modifié leur législation afin de définir juridiquement des critères objectifs permettant d'évaluer s’il existe des raisons de penser qu’un migrant en situation irrégulière prendra la fuite.
- Six Member States, out of the eleven that had not fully transposed Articles 3(7) and 15(1), changed their legislation to legally define objective criteria to assess whether there are reasons to believe that an irregular migrant will abscond.

L'Union européenne prendra les rênes du processus de Kimberley sur les diamants de la guerre en 2018 // Bruxelles, le 18 novembre 2016
European Union to head Kimberley Process on conflict diamonds in 2018 // Brussels, 18 November 2016

M Covassi, qui prendra ses fonctions le 16 avril 2016, apportera à la représentation sa solide expérience de plus de 15 ans dans les institutions européennes, ainsi que son grand sens de la diplomatie et ses compétences avérées en matière de relations publiques.
Ms Covassi, who will take up office on 16 April 2016, brings to the post a solid experience of over 15 years in the European institutions combined with strong diplomatic and public advocacy skills.

lancera des travaux pour développer, si nécessaire, des normes de qualité pour les matières premières secondaires — en particulier pour les matières plastiques; prendra des mesures pour faciliter le transport légal des déchets entre les États membres, tout en prenant des mesures supplémentaires pour réduire le nombre de transferts illicites; révisera le règlement de l’UE relatif aux engrais afin de faciliter la reconnaissance des engrais organiques et à base de déchets et développer ainsi un marché à l’échelle de l’UE; prendra des mesures pour faciliter la réutilisation de l'eau - elle présentera notamment une proposition législative concernant les exigences minimales applicables à l’eau réutilisée, par exemple pour l’irrigation et l'alimentation des nappes d’eau souterraines; procèdera à une analyse et proposera des options sur l’interface entre les législations relatives aux substances chimiques, aux produits et aux déchets, notamment sur la manière d'améliorer le suivi des substances chimiques préoccupantes dans les produits.
launch work to develop quality standards for secondary raw materials where needed – in particular for plastics; take measures to facilitate legal transport of waste between Member States while taking further measures to bring down the number of illegal shipments; revise the EU regulation on fertilisers to facilitate the recognition of organic and waste-based fertilisers thus developing an EU-wide market; take action to facilitate water reuse - this will include a legislative proposal on minimum requirements for reused water, for example for irrigation and groundwater recharge; develop analysis and propose options on the interface between chemicals, products and waste legislation, including on how to improve the tracking of chemicals of concern in products.

Mme Emily O'Reilly est actuellement la Médiatrice de la République d'Irlande et prendra sa fonction de Médiatrice européenne, le 1er octobre de cette année, date à laquelle M. Diamandouros prendra sa retraite.
Emily O'Reilly is currently the Ombudsman of Ireland and will take up the post of European Ombudsman on 1 October of this year, when Mr Diamandouros retires.

3. Afin de permettre l'adoption en 2008 de décisions de financement approuvant le programme annuel pour 2007, la Commission prendra l'engagement budgétaire communautaire pour 2007 sur la base d'une estimation des montants qui devront être alloués aux États membres, calculée conformément aux articles 14 et 15.
3. To allow for the adoption in 2008 of financing decisions approving the annual programme for 2007, the Commission shall make the Community budgetary commitment for 2007 on the basis of the estimate of the amount to be allocated to the Member States, calculated as provided by Articles 14 and 15.

Session plénière, décembre 2003 Le Commissaire BARNIER prendra la parole devant le CESE sur les thèmes de la CIG et de la politique de cohésion
Plenary Session December 2003 Commissioner Michel Barnier to address EESC on the IGC and Cohesion policy

Le projet ALICE prendra fin en avril 2006, date à laquelle l'organisation CLARA (Cooperacion Latino-Americana de Redes Avanzadas) prendra le relais pour assurer la stabilité du réseau intrarégional latino-américain pour la recherche et la continuité de sa connexion directe à GÉANT.
The ALICE project will last until April 2006, after which time the Latin American Co-operation of Advanced Networks, CLARA, will ensure the sustainability of the intra-regional Latin American research network and its direct continuous connection to GÉANT.

Anna Diamantopoulou prendra part aux travaux de la Commission mondiale pour la dimension sociale de la mondialisation
Diamantopoulou to contribute to the work of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation

25. La Commission prendra en compte les besoins éventuels dans le cadre des instruments existants ou des travaux en cours en matière de coopération judiciaire civile et pénale, tels que ceux engagés pour la mise en oeuvre du réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale, pour la coordination des poursuites judiciaires par l'intermédiaire d'EUROJUST, pour la reconnaissance mutuelle des décisions finales en matière pénale [15] ou pour la reconnaissance mutuelle des jugements en matière civile et commerciale.
25. The Commission will take account of any needs in connection with the existing instruments or work in progress on civil and criminal judicial cooperation, such as the work of the implementation of the European Judicial Network in civil and commercial matters, for the coordination of legal proceedings through EUROJUST, the mutual recognition of final decisions in criminal matters [15] or the mutual recognition of judgments on civil and commercial matters.