Vertaling van "pour l'ouverture d'universités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données SAR d'ERS-1 et d'ERS-2 [ Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données du radar à ouverture synthétique des satellites ERS-1 et ERS-2 ]
Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 SAR data [ Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 synthetic aperture data ]

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]
Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]

Université de Leiden | Université d'Etat de Leiden | Université d'Etat de Leyde
Leiden University

université traditionnelle [ université classique | université réelle | université physique | université en dur ]
traditional university [ physical university | brick-and-mortar university | non-virtual university ]

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'attends avec impatience l'ouverture du nouveau campus en 2018 et les avantages qu'en retireront les étudiants et le personnel de l'université, la ville de Belfast et l'économie de l'Irlande du Nord dans son ensemble».
I look forward to the new campus opening in 2018 and the benefits that it will bring to the University’s students and staff, the City of Belfast and the wider Northern Ireland economy.

La BEI est un partenaire d’exception, dont le personnel possède une vaste somme de compétences et qui, nous l’espérons, contribuera à étoffer le profil de notre université soucieuse d’ouverture, de pertinence et de grande qualité». a déclaré Rolf Tarrach.
The EIB is an outstanding partner whose staff possesses a wide range of skills and will hopefully help to raise the profile of our university which strives for openness, relevance and high quality,” Mr. Tarrach commented.

10. souligne que l'ouverture des universités européennes aux besoins de l'économie mondiale et la consolidation de l'EEES devraient être envisagées comme la manifestation des efforts déployés par les universités européennes pour aider l'Europe à surmonter la période d'insécurité économique générale et pour la remettre sur les rails du développement et de la croissance durables;
10. Stresses that the opening of European universities to the needs of the global economy and the further consolidation of the EHEA should be considered as efforts by European universities to help Europe overcome the period of general economic insecurity and to put Europe back on the path of sustainable development and growth;

Ouverture de la Bibliothèque en études européennes de la Banque européenne d’investissement (BEI) et de l’Université du Luxembourg
Opening of the European Studies Library of the European Investment Bank (EIB) and the University of Luxembourg

F. considérant que la fermeture d'universités indépendantes au Belarus a été à l'origine de l'ouverture d'une université européenne pour les étudiants bélorussiens, en exil à Vilnius,
F. whereas the closure of independent universities in Belarus has led to the inauguration of the European Humanities University for Belarussian students in exile in Vilnius,

F. considérant que la fermeture d'universités indépendantes au Belarus a été à l'origine de l'ouverture d'une université européenne pour les étudiants bélorussiens, en exil à Vilnius,
F. whereas the closure of independent universities in Belarus led to the inauguration of the European Humanities University for Belarussian students in exile in Vilnius,

M. considérant que la libre circulation, droit fondamental, de certaines catégories de citoyens de Biélorussie fait l'objet de restrictions et que la fermeture d'universités indépendantes a été à l'origine de l'ouverture d'une université européenne pour les étudiants de Biélorussie, en exil à Vilnius,
M. whereas the fundamental right to freedom of movement is restricted for certain groups of citizens of Belarus and the closure of independent universities in Belarus has led to the inauguration of the European Humanities University for Belarusian students in exile in Vilnius,

Où donc les jeunes pourraient-ils acquérir des valeurs intellectuelles et humaines comme l'ouverture d'esprit, la curiosité et le respect des opinions d'autrui si ce n'est sur les bancs de l'école ou de l'université?
Where if not in schools and universities will our young people acquire intellectual and human values such as open-mindedness, curiosity and respect for the opinions of others?

Organisée dans le cadre des célébrations du 650ème anniversaire de l'Université de Pise, cette manifestation précédera la cérémonie d'ouverture le 26 novembre de l'Année Académique de l'Université au cours de laquelle interviendra le Professeur RUBERTI.
The Conference will form part of the University of Pisa's 650th anniversary celebrations and will precede the opening of the academic year on 26 November, at which Professor Ruberti is to speak.