Vertaling van "pour l'ontario revienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Communauté européenne est financée au moyen des ressources qui lui reviennent de droit
the European Community is financed by resources which accrue to it as of right

Jeunes ruraux qui restent dans leur collectivité, qui la quittent ou qui y reviennent
Rural Youth: Stayers, Leavers and Returners

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député de Kenora a également refusé de reconnaître que des villes et des villages du Nord de l'Ontario ont adopté des résolutions afin que le gouvernement revienne sur sa décision en ce qui concerne la Région des lacs expérimentaux.
The member for Kenora has also refused to address the fact that towns and cities across northern Ontario have passed resolutions calling on the government to reverse its decision on the ELA.

Y a-t-il des chances pour que les jeunes de Timmins, de Kirkland Lake ou de Cochrane partis étudier dans des villes du Sud de l'Ontario reviennent chez eux et deviennent des maîtres d'oeuvre de la nouvelle économie, alors qu'ils ont des dettes de 40 000 $ ou de 50 000 $ à rembourser?
If young people from Timmins, Kirkland Lake or Cochrane goes south to get an education, what chance will they have to come back and be a prime mover in the new economy when they are left with high levels of debt at $40,000 and $50,000?

En refusant d'exiger que 60 p. 100 des retombées économiques de ce contrat reviennent au Québec, le ministre de l’Industrie place l'aéronautique québécoise dans une position très difficile et doit admettre que son collègue, le ministre de la Défense nationale, est un bien meilleur lobbyiste pour l'industrie aéronautique de l'Ontario et de l'Ouest canadien que lui-même ne l'est pour l'industrie aéronautique québécoise.
By failing to require that 60% of the economic spin-offs from this contract end up in Quebec, the Minister of Industry has put the Quebec aerospace industry in a very difficult position. He should admit that his colleague, the Minister of National Defence, is a far better lobbyist for the aerospace industry in Ontario and western Canada than he himself is for Quebec's aerospace industry.

Il serait tout à fait approprié que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre recommande que la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour l'Ontario revienne sur sa décision de supprimer les circonscriptions de Beaches—East York et de Toronto—Danforth et qu'elle revienne à la proposition raisonnable de redécoupage qu'elle avait annoncée en août 2002.
It would be entirely appropriate for this Standing Committee on Procedures and House Affairs to recommend that the Electoral Boundaries Commission for Ontario reconsider its decision to eliminate the ridings of Beaches East York and Toronto Danforth and reinstate the reasonable proposal of boundary change publicized in August 2002.

Depuis votre annonce concernant la fermeture possible de l'Hôpital Montfort d'Ottawa, seul hôpital d'enseignement de langue française en Ontario, de plus en plus de sénateurs de diverses régions du Canada se sont levés en Chambre haute pour demander que la Commission revienne sur sa décision.
Since your announcement concerning the possible closure of Ottawa's Montfort Hospital, the sole French-language teaching hospital in Ontario, more and more senators from various regions of Canada have risen in the Senate to demand that the Commission reconsider its decision.