Traduction de «pour l'ontario montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]
Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]

greffier des successions de l'Ontario
Estate Registrar for Ontario

régime d'épargne-logement de l'Ontario
Ontario Home Ownership Savings Plan | OHOSP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des recherches entreprises en Californie et en Ontario montrent un taux accru d'avortements spontanés, en particulier de foetus difformes, parmi les femmes vivant sur les fermes qui ont été exposées aux pesticides avant de concevoir et pendant cette période critique de la troisième à la huitième semaine.
Research from California and Ontario shows increased rates of miscarriages, particularly of deformed fetuses, amongst farm women exposed to pesticides before conception and during those critical three to eight weeks.

Les tribunaux traitent la question cas par cas, et groupe par groupe, et les dernières données qui remontent à la fin de l'été tout au moins à la suite d'une interdiction des jeux de hasard en Ontario montrent qu'une solution possible ne sera pas obtenue devant les tribunaux.
The court is dealing with this case by case, and group by group, and the latest data at the end of the summer at least from an Ontario ban on gaming shows that a workable proposal will not be achieved through the courts.

Je crois que les statistiques de 2013 en Ontario montrent que la production de miel a en fait baissé.
I believe the statistics in 2013 in Ontario will show that the production of honey has actually dropped.

Les récentes prévisions budgétaires que nous avons calculées pour l'Ontario montrent très clairement que si nous ne réussissons pas à contrôler nos budgets de la santé, ce secteur risque d'exclure quasiment toute nouvelle initiative gouvernementale au palier fédéral et provincial.
Recent fiscal forecast work we've done for the Province of Ontario shows all too clearly that unless we find a way to get our health budgets under control, health spending can crowd out virtually every other area of government initiative at the federal and provincial levels.

Des enquêtes éclairs sur les centres de détention en Ontario montrent que, dans un jour donné, peut-être 22 p. 100 des malades mentaux graves (psychose) restent dans un centre de détention à Toronto.
There have been various snapshot surveys of detention centres in Ontario, and of people with serious mental illness, psychosis, on a given day, maybe 22% stay in a detention centre in Toronto.