Traduction de «pour l'italie sauf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

sauf dispositions contraires | sauf dispositions d'espèce
unless otherwise provided

sauf erreurs et omissions | sauf erreurs ou omissions | SEO [Abbr.]
errors and omissions excepted | E. & O.E. [Abbr.] | EOE [Abbr.]

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

franc d'avaries particulières sauf [ franc d'avarie particulière sauf | F.A.P. sauf ]
free of particular average unless

sauf convention contraire [ sauf stipulation contraire | sauf spécification contraire ]
unless otherwise agreed [ save any stipulation to the contrary ]

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

jusqu'à épuisement des stocks | disponible sauf vente | sous condition de non-épuisement des stocks | sauf vente antérieure | jusqu'à épuisement du stock
subject to prior sale

régions de l'Italie
regions of Italy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Allemagne, Autriche, Chypre, Danemark, Finlande, Hongrie, Irlande, Italie (sauf pour les opéras), Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni et Suède.
[2] Austria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Germany, Finland, Hungary, Ireland, Italy (except for operas), Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Romania, Slovenia, Sweden, and the UK.

*La catégorie UE-15 NO comprend tous les pays de l'UE-15 sauf la Grèce, l'Italie, l'Espagne et le Portugal; UE-15 S comprend la Grèce, l'Italie, l'Espagne et le Portugal; la catégorie NEM-12 inclut tous les nouveaux États membres qui ont adhéré à l'UE en 2004 et 2007.
*The category of EU -15 NW covers all countries of EU -15 excluding Greece, Italy, Spain and Portugal; EU - 15 S includes Greece , Italy, Spain and Portugal; Category NMS -12 includes all new Member States , which joined the EU in 2004 and in 2007

La catégorie UE-15 NO comprend tous les pays de l'UE-15 sauf la Grèce, l'Italie, l'Espagne et le Portugal; UE-15 S comprend la Grèce, l'Italie, l'Espagne et le Portugal; la catégorie NEM-12 inclut tous les nouveaux États membres qui ont adhéré à l'UE en 2004 et 2007.
*The category of EU -15 NW includes all EU -15 countries, excluding Greece, Italy, Spain and Portugal; EU - 15 S includes Greece , Italy, Spain and Portugal; Category NMS -12 includes all new Member States , which joined the EU in 2004 and in 2007.

En Grande-Bretagne, les conseillers financiers indépendants (IFA) représentent, en tant que distributeurs, une concurrence pour les banques et les assurances, ce qui n'est pas le cas sur le continent (sauf en Italie).
Independent financial advisers, IFAs, provide the banks with keen competition in the United Kingdom but this is not the case in continental Europe, with the exception of Italy.

Mais à présent, la Commission ne prévoit pas de pertes significatives de crédits à la fin de 2002, sauf peut-être en Italie.
At the present moment in time, however, the Commission does not predict any significant loss of appropriations at the end of 2002, except perhaps in Italy.

Pour l'Autriche et l'Allemagne, par exemple, tous les programmes de l'Objectif 1 sauf un ont déjà atteint un niveau de paiements suffisant pour éviter un dégagement. Par contre, plusieurs programmes en Italie et au Royaume-Uni présentent un risque certain de dégagement.
In Austria and Germany, for instance, all Objective 1 programmes bar one have already achieved a level of payments high enough to preclude de-commitment, while a number of programmes in Italy and the UK are at a clear risk of de-commitment.

G. considérant que, parmi les douze États membres qui ont soumis des données (tous sauf la Grèce, l'Irlande et le Portugal), seuls l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni n'ont pas atteint l'objectif de 50 % de récupération de tous les déchets d'emballages en 1998,
G. whereas of the 12 Member States that had submitted data (all except Greece, Ireland, and Portugal) only Italy, Spain and the United Kingdom had not reached the target of 50% recovery of all packaging waste in 1998,

2.2.6. [31] Sauf le mémorandum de l'Italie sur la cohésion économique et sociale, juin 2001.
[31] Other than Italy's memorandum on economic and social cohesion in June 2001.

Pour ce qui concerne la période de programmation 1994-1999, d'après les données financières les plus récentes transmises à la Commission par le Gouvernement italien, le retard dans la mise en oeuvre des Fonds structurels en Italie a été largement rattrapé sauf pour les initiatives communautaires : la totalité des fonds à disposition a été engagée par les autorités gestionnaires des programmes avant la date limite du 31.12.1999. Toutefois, il faudra veiller à ce que les projets encore ouverts soient complétés et les dépenses effectuées dans les délais prévus (31.12.2001), ce qui exige une accélération du rythme des dépenses.
As regards the 1994-99 programming period, the latest financial information sent to the Commission by the Italian Government suggest that, except in the case of the Community Initiatives, most of the delay in implementing the Structural Funds in Italy has been made up: all the funds available were committed by the authorities managing the programmes before the deadline of 31 December 1999 although care is still required to ensure that the projects still open are completed and expenditure carried out in the time allowed (by 31 December 2001), which will require the pace of expenditure to accelerate.

G. considérant que, parmi les douze États membres qui ont soumis des données (tous sauf la Grèce, l'Irlande et le Portugal), seuls l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni n'ont pas atteint l'objectif de 50 % de récupération de tous les déchets d'emballages en 1998,
G. whereas of the 12 Member States having submitted data (all except Greece, Ireland, and Portugal) only Italy, Spain and the United Kingdom had not reached the target of 50% recovery of all packaging waste in 1998,