Vertaling van "pour l'instant aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

instant zéro [ instant de tir | instant initial | temps initial | instant d'explosion ]
time break [ shot break | shot moment | shot instant ]

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eh bien, techniquement, il y en aura, parce que si vous êtes à Charlottetown ou à Sydney, vous pouvez pour l'instant aller dans un bureau de district et rencontrer une personne, et cette personne peut discuter avec vous des problèmes, comme le ferait un homme comme monsieur.
Well, technically they will be, because if you're in Charlottetown or Sydney, you right now get to go to a district office and actually meet a human being and that human being can sit with you and talk over problems, similar to what a gentleman like this would do.

- (EN) Monsieur le Président, il me semble quelque peu ironique que le Conseil européen doive discuter d’un mécanisme de crise permanent, alors que l’euro semble assurément aller de crise en crise pour l’instant.
- Mr President, it seems somewhat ironically appropriate that the European Council should be discussing a permanent crisis mechanism, as the euro certainly seems to be lurching from crisis to crisis at the moment.

Si les circonstances ne sont pas, pour l'instant, favorables à la création d'un bureau européen des enquêtes de sécurité, votre rapporteur souhaiterait cependant aller plus loin que ne le propose la Commission: il faudrait définir les missions du réseau ce qui apporterait une vraie valeur ajoutée sur le plan de la sécurité.
While the establishment of a European safety investigation office would not appear to be feasible under the present circumstances, your rapporteur nevertheless wishes to go further than the Commission proposal: the network’s tasks would need to be defined, thus providing the safety plan with a genuine added value.

[.] Le droit qu'a le Parlement du Canada d'établir ses privilèges est garanti par la Loi constitutionnelle. Les privilèges dont il se prévaut ne doivent pas, pour l'instant, aller au delà de ceux de la Chambre des communes britannique.
The right of the Canadian Parliament to establish its privileges is guaranteed by the Constitution Act and the privileges thus claimed may, at present, not exceed those of the United Kingdom House of Commons.

Nos pensées doivent, en cet instant, aller au Belarus.
At this particular time our thoughts should go to Belarus.

Pour l’instant, il n’est pas toujours facile pour les citoyens de savoir où aller pour déposer une plainte.
At present there is too much confusion regarding where citizens should go when they want to make a complaint.

J'avais prévu aborder la question aujourd'hui, mais je dois dans l'instant aller m'adresser à un groupe d'étudiants de l'Université du Michigan qui m'attendent dans le couloir.
I was planning to speak today, but at this very moment I am due to speak to a group of University of Michigan students down the hall.

Malgré le risque que la fraude se déplace tout simplement vers le point le plus faible, à savoir les permis sans microprocesseur, le rapporteur reconnaît qu'il est impossible, d'un point de vue politique, d'aller plus loin pour l'instant.
Despite the danger that fraud will simply be directed at the weakest link, i.e. licences without a microchip, the rapporteur accepts that politically it is impossible to go further at this time.

La reduction de quotas laitiers et l'abbatage supplementaire de vaches qui en est la consequence, masquent le vrai effet de la reforme et empechent d'aller plus loin pour l'instant, dans les adaptations de cette O.C.M. si l'on ne veut pas mettre en cause la rentabilite des entreprises specialisees.
Tighter milk quotas and the resulting increase in slaughterings of cows tend to mask the true impact of the reform and rule out any further adjustment of this market organization, for fear of forcing specialized farms out of business altogether.

En conclusion, le Commissaire indique clairement sa préférence : "Pour l'instant, la législation communautaire exige uniquement l'égalité de traitement, mais il serait souhaitable qu'elle autorise les États membres à aller plus loin pour répondre à des besoins ou des pratiques de niveau local.
The Commissioner concluded by saying that his preference is clear". It may be that Community law only requires equal treatment, but it would be desirable that it allow Member States to go further according to local needs and practices.