Vertaling van "pour l'espace alpin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau alpin des espaces protégés
Alpine Network of Protected Areas

planche à neige alpine | planche alpine | surf des neiges alpin | surf alpin | snowboard alpin | board alpine | planche de carving
alpine snowboard | alpine board | alpine carving board | carving board

ski para-alpin [ ski alpin pour athlètes ayant un handicap | ski alpin pour athlètes handicapés | ski alpin handisport | ski alpin adapté | ski alpin pour athlètes ayant une déficience ]
disabled alpine skiing [ alpine skiing for athletes with a disability | alpine skiing for disabled athletes | para-alpine skiing | disabled downhill skiing ]

réseau alpin des espaces protégés [ ALPARC ]
Alpine Network of Protected Areas [ ALPARC ]

IPC Alpine Skiing Rules and Regulations [ Règlement de l'IPC relatif au ski alpin | IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book | IPC Alpine Skiing Rule Book ]
IPC Alpine Skiing Rules and Regulations [ IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book | IPC Alpine Skiing Rule Book ]

IPC Alpine's Skiing Sport Technical Committee [ IPC Alpine Skiing STC | Comité technique de ski alpin de l'IPC ]
IPC Alpine Skiing Sport Technical Committee [ IPC Alpine Skiing STC ]

planche à neige alpine | surf des neiges alpin | surf alpin
alpine snowboarding

combiné alpin | K | combiné | épreuve du combiné alpin | épreuve du combiné
alpine combined | K | combined | alpine combined event | combined event

blanc insécable | espace codé | espace insécable | espace lié | espace non sécable | espace protégé
hard space | non-breaking space

rivière dé-alpine | rivière sub-alpine
sub-Alpine river

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les régions qui composent l'espace alpin ont à plusieurs reprises réclamé l'élaboration d'une stratégie alpine permettant de relever efficacement les défis communs auxquels est confronté l'ensemble de l'arc alpin et d'exploiter son considérable potentiel de manière plus systématique.
The regions of the Alpine Space have repeatedly expressed their will for an Alpine strategy to effectively address common challenges facing the entire Alpine arc and to exploit its considerable potential more consistently.

Le programme "Espace alpin" 2007-2013 qui couvre les régions alpines d'Allemagne, de France, d'Italie et de Slovénie et auquel le Liechtenstein et la Suisse participent également, constitue un exemple de programme transnational.
The programme "Alpine Space" 2007-2013 which covers the Alpine regions of Germany, France, Italy and Slovenia and in which Liechtenstein and Switzerland also participate, is an example of one such trans-national programme.

13. se félicite que l'UE ait ratifié le 6 juillet 2006 le protocole "Tourisme" de la Convention alpine, qui vise à contribuer à un développement durable de l'espace alpin par un tourisme respectueux de l'environnement grâce à des mesures spécifiques et à des recommandations qui tiennent compte des intérêts de la population locale et des touristes; estime que ce protocole devrait servir d'exemple pour d'autres régions.
13. Welcomes the fact that on 6 July 2006 the EU ratified the Protocol on Tourism to the Alpine Convention, the aim of which is to contribute, through specific measures and recommendations, to sustainable development of the Alpine region and to environmentally-friendly tourism which takes account both of the interests of the local population and of tourists; considers that this protocol should serve as a model for other regions;

Conscientes du fait que, dans l’espace alpin, une politique des transports fondée sur les principes de durabilité correspond à l’intérêt des populations alpines mais aussi extra-alpines, et qu’elle est également nécessaire à la préservation des espaces alpins à la fois en tant qu’habitat et qu’espace économique et naturel;
Aware that, in the Alpine region, a transport policy based on the principles of sustainability is in the interests of both the Alpine and extra-Alpine populations and that it is also necessary to preserve the Alpine regions as both a habitat and a natural and economic region;

"Trafic intra-alpin" : trafic constitué de trajets ayant leur point de départ et/ou d’arrivée à l’intérieur de l’espace alpin.
"Intra-Alpine transport" is transport made up of journeys whose points of departure and arrival are inside the Alpine region (inland transport) including transport made up of journeys whose points of departure or arrival are inside the Alpine region.

Conformément à leur mission, découlant de la convention sur la protection des Alpes (convention alpine) du 7 novembre 1991, d’assurer une politique globale de protection et de développement durable de l’espace alpin;
In accordance with their task, arising from the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention) of 7 November 1991, of pursuing a comprehensive policy for the protection and the sustainable development of the Alpine region;

c) contribue à réduire et, dans la mesure du possible, évite les effets susceptibles de mettre en danger le rôle et la biodiversité de l’espace alpin — dont l’importance dépasse les limites des régions alpines — et la conservation de son patrimoine naturel et culturel;
(c) help to reduce and, as far as possible, avoid any impact which might endanger the role and natural resources of the Alpine region, the importance of which goes beyond the boundaries of the Alpine areas, and threaten its natural and cultural heritage;

b) contribue au développement durable des habitats et des espaces économiques qui constituent le milieu de vie des populations résidant dans l’espace alpin, et ce par la mise en œuvre d’une politique des transports qui englobe la totalité des modes de transport et qui soit harmonisée entre les différentes parties contractantes;
(b) contribute to the sustainable development of the habitats and economic areas in which people living in the Alpine region dwell and work by implementing a transport policy which encompasses all modes of transport and is harmonised between the various Contracting Parties;

La protection des Alpes constitue un enjeu majeur pour l'ensemble des États membres en raison du caractère transfrontalier des problèmes économiques, sociaux et écologiques de l'espace alpin.
The protection of the Alps is a major challenge to all Member States owing to the cross-frontier nature of the economic, social and ecological problems of the Alpine area.

Le volet B "Coopération transnationale" d’Interreg III comporte un programme "Espace alpin" qui couvre l’ensemble du territoire alpin et de la Convention alpine, c’est-à-dire l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Autriche, le Liechtenstein, la Slovénie et la Suisse (pour ces trois derniers pays avec leurs propres crédits nationaux).
Interreg III's section B on ‘International Cooperation’ includes an ‘Alpine space’ programme covering the entire territory of the Alps and of the Alpine Convention, that is to say Germany, France, Italy, Austria, Liechtenstein, Slovenia and Switzerland (with the last three countries making appropriate national contributions).