Vertaling van "pour l'environnement madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

Base de données Madame la Directrice
Dear DG Database

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, le Conseil «environnement», Madame Doyle, Madame McGuinness, a eu un échange de vues sur les OGM à la suite de la réunion informelle des ministres de l’environnement qui s’était tenue à la Celle Saint-Cloud, comme vous le savez, au mois de juillet dernier.
Yesterday, Mrs Doyle, Mrs McGuinness, the Environment Council had an exchange of views on GMOs following an informal meeting of environment ministers held last July at Celle Saint-Cloud, as you know.

Le commissaire européen pour l'environnement, Madame Margot Wallström, récompensera aujourd'hui 13 jeunes citoyens de l'UE pour leur participation à un concours organisé dans le cadre de l'initiative "Semaine verte" (voir IP/01/582).
Today the European Commissioner for Environment, Margot Wallström, will award 13 young EU citizens for their efforts in a competition that is part of the Green Week initiative (see IP/01/582).

Sur proposition du commissaire chargé de l'environnement, Madame Ritt Bjerregaard, la Commission a approuvé 152 projets choisis parmi 682 propositions présentées au début de 1999 par des organisations de toute l'Union européenne (UE).
On a proposal from the Environment Commissioner Ritt Bjerregaard, the Commission approved 152 projects selected from 682 proposals that were introduced at the beginning of 1999 by organisations from all over the European Union (EU).

Les services du commissaire chargé de l'environnement Madame Ritt Bjerregaard ont reçu cette année 142 projets proposés par les 16 pays tiers éligibles, légèrement moins qu'en 1998.
This year Environment Commissioner Ritt Bjerregaard's staff received 142 project proposals from all 16 eligible third countries, slightly less than in 1998.

- (ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, comme le rapporteur l’a dit, le protocole de Kyoto sera présenté le 4 mars prochain au Conseil "environnement" pour sa ratification.
– (ES) Madam President, Commissioner, as Mr Moreira da Silva stated, on 4 March the Kyoto Protocol will be submitted for ratification to the Environment Council.

- (IT) Madame la Présidente, je n'ai pas dormi de la nuit à cause de M. Zappalà, parce que je ne savais pas si j'allais voter pour ou contre un important amendement qui prévoit que, dans le cadre de ces procédures de passation des marchés publics, l'on doit tenir compte du respect d'importants objectifs relatifs à l'environnement et d'importants objectifs relatifs à la prévoyance et à la sécurité sociales, c'est-à-dire que lors de la passation des marchés les organismes publics doivent préférer les entreprises qui sont plus avancées et protègent davantage les citoyens et les travailleurs dans le domaine de l'environnement et dans le domaine de la sécurité sociale et de la retraite.
– (IT) Madam President, I have had a sleepless night thanks to Mr Zappalà, for I could not decide whether to vote for or against an important amendment which specifies whether the fulfilment of important environmental and social welfare objectives should be taken into account in contract award procedures, that is, whether, when awarding works contracts, public authorities should give precedence to companies which are more advanced and provide greater protection for citizens and workers in the field of the environment and in the field of social security and pensions.

- (IT) Madame la Présidente, nous avons approuvé le sixième programme relatif à l'environnement, et j'ai voté pour.
– (IT) Madam President, we have adopted the Sixth Framework Programme on the Environment and I voted for the motion.

- (IT) Madame la Présidente, on essaie de mettre dans les circuits de distribution des produits sûrs pour l'environnement et pour les citoyens qui les consomment.
– (IT) Madam President, we are trying to ensure that products on the market are safe for the environment and for the Community’s consumers.

Le Ministre italien de l'Environnement, M. Giorgio RUFFOLO et le Secrétaire d'Etat Belge de l'Environnement, Madame Miet SMET ont pris les dispositions nationales nécessaires pour assurer la réalisation de l'initiative.
The Italian Minister of Environment, Mr Giorgio RUFFOLO and the Belgian Secretary for Environment, Mrs Miet SMET took the necessary national steps to ensure the realisation of the initiative.

Lors d'une réunion aujourd'hui à Bruxelles avec Madame Corinne LEPAGE, Ministre français de l'Environnement, Madame Ritt BJERREGAARD, Commissaire responsable de l'Environnement, a souligné les obligations des Etats membres, y compris de la France, liées à la mise en oeuvre de la directive Habitats, et en particulier l'obligation pour les Etats membres de transmettre à la Commission des listes nationales de sites, ce qui constitue la première phase de l'entrée en vigueur du réseau Natura 2000.
In a meeting with the French Minister for the Environment, Mrs. Corinne LEPAGE, in Brussels today, Commissioner for the Environment, Mrs Ritt BJERREGAARD, underlined the obligations for all Member States, including France, to ensure the implementation of the Habitats Directive, and in particular the obligations of the Member States to submit to the Commission their proposals for national lists of sites, which constitues the first stage of the implementation of the Natura 2000 network.