Traduction de «pour l'avenir demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Emploi - Avenir (1997-1998) - Le guide canadien des emplois de demain
Job Futures (1997-1998) - Canada's Guide to Tomorrow's Jobs

Demain? Rapport du Comité consultatif sur l'avenir de la Pointe-à-Carcy
Tomorrow?: Report of the Advisory Committee on the Future of Pointe-à-Carcy

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain
theory of market equilibrium under conditions of risk

secteur d'avenir | secteur en plein essor | secteur en expansion | branche en plein essor | branche d'avenir
sunrise industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président Ansip prendra la parole lors de l'événement 25 ans de programme MEDIA – Investir dans la créativité, construire l'avenir, demain à 9h30 HEC.
Vice-President Ansip will speak at the event 25 years of MEDIA: Investing in Creativity, Building the Future tomorrow at 9:30 CET.

Il leur faudra notamment à l'avenir permettre aux femmes leur pleine expression et anticiper les questions de demain.
In particular, in future, women must be able to participate more fully in science, and science must anticipate tomorrow's issues.

Un budget de l'UE adapté aux défis de demain: la Commission lance le débat sur l'avenir des finances de l'Union // Bruxelles, le 28 juin 2017
An EU budget fit for tomorrow: Commission opens debate on future of EU finances // Brussels, 28 June 2017

Les célébrations en l'honneur des réalisations du Fonds et les débats sur l'avenir de l'investissement dans le capital humain en Europe débuteront demain par la conférence intitulée «Fonds social européen: le passé, le présent et l'avenir», organisée par la Présidence maltaise de l'UE; cette conférence précédera la célébration du soixantième anniversaire des traités de Rome et la réunion avec les partenaires sociaux de l'UE à Rome, à laquelle assisteront le président Juncker, le vice-président Dombrovskis et la commissaire Thyssen.
Celebrations of the Fund's achievements and debates on the future of human capital funding in Europe will kick off tomorrow with the conference "European Social Fund: past, present and future", hosted by the Maltese Presidency of the EU, ahead of the celebrations of the 60th anniversary of the Treaties of Rome and the meeting with the EU Social Partners in Rome which will be attended by President Juncker, Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen.

Plus de 400 délégués de tous les maillons de la chaîne d'approvisionnement en produits laitiers, ainsi que des parties prenantes des milieux politiques et administratifs sont attendus demain à une conférence qui se tiendra à Bruxelles en vue de réfléchir aux perspectives qui s'offrent au secteur laitier dans le contexte de l'extrême volatilité des prix constatée récemment et de discuter de l'avenir de la production laitière après la suppression des quotas.
More than 400 delegates from all parts of the dairy supply chain plus political and administrative stakeholders will attend a Conference in Brussels tomorrow to discuss the prospects for the dairy sector against the background of recent extreme price volatility and a future milk production without quotas..

Le président suppléant (M. David Tilson): Pour ce qui est de l'avenir, demain à midi nous aurons une réunion sur les travaux futurs, à huis clos, à la salle 340S.
The Acting Chair (Mr. David Tilson): As far as the future is concerned, tomorrow at noon there will be a business meeting, in camera, in room 340S.

«Nous devons préserver l'excellence dans nos universités et éviter qu'elles soient reléguées en deuxième division. Si nous ne pensons pas aujourd'hui à la manière dont nous pouvons aider nos universités pour l'avenir, demain il sera trop tard», a déclaré Viviane Reding, la commissaire chargée de l'éducation et de la culture.
Education and Culture Commissioner Viviane Reding said: "We have to maintain excellence in our universities, and avoid their being relegated to the second division. If we do not think now about how to support universities for the future, tomorrow it will be too late".

NOTANT que le capital culturel et intellectuel de notre société, créé sous forme numérique, utilisable et accessible sous cette forme, qui constitue la mémoire de demain, dépend de technologies en mutation rapide et de médias fragiles, est largement diffusé sur le plan géographique, et notant que ce capital est donc exposé à un grand risque d'être irrémédiablement perdu, à moins que des mesures positives ne soient prises en vue de le préserver et de faire en sorte qu'il demeure accessible à l'avenir.
NOTING that the cultural and intellectual assets of our society, which are created, usable and available in digital form and which form the memory of tomorrow are dependent on rapidly changing technologies, on fragile media and are widely distributed geographically and that these assets are, therefore, at great risk of being irremediably lost unless positive measures are taken to preserve them and to keep them available for the future,

Le Commissaire Carlo Ripa di Meana, qui est à l'origine de cette initiative a déclaré, "L'Europe de demain sera construite par ses jeunes, c'est pourquoi j'espère que les lauréats de ce concours auront la possibilité à l'avenir de développer leur intérêten tant que scénaristes professionnels dans une Communauté Européenne sans frontières".
Commissioner Carlo Ripa di Meana, who was the prime mover in creating the competition said, "Tomorrow's Europe will be made by its young people and I hope that the winners of this competition will be able to pursue their interest in film and script-writing at a professional level throughout a European Community without frontiers".

C'est une stratégie d'opportunité pour avoir accès à des connaissances et à de l'éducation pour avoir un meilleur avenir demain et pouvoir élever une famille.
It is a strategy of providing opportunities for access to knowledge and education so that people can improve their future and raise a family.