Traduction de «pour l'appareil aurora » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

CP 140 Aurora - Maintenance - Appareil d'entraînement d'avionique intégrée
CP 140 Aurora - Integrated Avionics Trainer Maintenance

CP 140 Aurora - Appareil d'entraînement - Systèmes universels - Maintenance
CP 140 Aurora Universal Systems Trainer Maintenance

système d'information AURORA [ AURORA ]
AURORA Information System [ AURORA ]

Détachement Analyse de maintenance spécialisée en aéronautique - Aurora - UMSA Trenton [ Dét AMSA Aurora UMSA Trenton ]
Aurora Aerospace Maintenance Analysis Detachment AMDU Trenton [ Aurora Maint Anal Det AMDU Trenton ]

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

vendeur d'appareils auditifs | vendeur d'appareils auditifs/vendeuse d'appareils auditifs | vendeuse d'appareils auditifs
audiology centre salesperson | audiology salesperson | audiology equipment specialised seller | audiology shop salesperson

assembler des appareils de communication électronique | assembler un appareil de télécommunication | assembler des appareils de télécommunication | concevoir des appareils de télécommunication
Assemble Small Objects And Parts | assemble telecommunications devices

appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]
household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]

appareil de conduite de tir (1) | appareil de conduite du tir (2) [ ACT ]
fire control equipment

dispositif (1) | appareil (2) | système (3)
device | appliance | contrivance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne ce dernier rôle, on a eu une excellente illustration des capacités de nos appareils Aurora et de leurs équipages, quand mercredi dernier un Aurora de la 19e escadre de Comox a aidé la garde côtière américaine à arrêter un navire soupçonné de servir au trafic de stupéfiants sur la côte ouest.
An excellent example of the capabilities of our Auroras and their crews with respect to this latter role was witnessed just this past Wednesday, when an Aurora from 19 Wing Comox played an integral role in assisting with the U.S. coast guard arrest of a suspected drug smuggling vessel on the west coast.

Aucune réduction des heures de vol des appareils Aurora servant à déployer.En fait, deux appareils se mettront en route pour se rendre à Shemya, en Alaska, la semaine prochaine ou dans dix jours, probablement, pour effectuer, de concert avec nos collègues de la Garde côtière des États-Unis ainsi que nos homologues russes et japonais, des patrouilles de repérage des filets dérivant en haute mer.
There's been no reduction in the Aurora hours that are being used to deploy.Actually, there will be two aircraft on their way to Shemya, Alaska, probably in the next week to ten days, to work with our colleagues in the U.S. Coast Guard and with our Russian and Japanese colleagues conducting high seas drift net patrols.

Le Canada a gardé un détachement de patrouille maritime sur appareil Aurora dans le golfe Arabo-Persique pendant 18 mois, soit jusqu’en juillet 2003, et pendant ce temps, les Forces canadiennes ont été d’autant moins en mesure de patrouiller adéquatement nos eaux côtières.
Canada provided a maritime patrol detachment of Aurora aircraft in the Persian Gulf for 18 months, up to July 2003 reducing the capability of the Canadian Forces’ ability to adequately patrol Canadian coastal waters.

· Assurer une surveillance en utilisant ses propres ressources navales et maritimes (l’appareil Aurora ne peut effectuer que deux ou trois patrouilles par jour) ainsi que des rapports provenant des États-Unis, de navires et d’appareils civils, de télédétection, etc.
§ surveillance drawing on its own naval and air resources (the Aurora aircraft can only afford 2-3 patrols a week) as well as reports from the U.S., civilian ships and aircraft, remote sensing, etc.

Assurer une surveillance en utilisant ses propres ressources navales et maritimes (l’appareil Aurora ne peut effectuer que deux ou trois patrouilles par jour) ainsi que des rapports provenant des États-Unis, de navires et d’appareils civils, de télédétection, etc.
§ surveillance drawing on its own naval and air resources (the Aurora aircraft can only afford 2-3 patrols a week) as well as reports from the U.S., civilian ships and aircraft, remote sensing, etc.