Traduction de «pour l'amour d'apprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour l'amour d'apprendre
For the Love of Learning

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

apprendre par l'action [ apprendre par la pratique | apprendre sur le tas ]
learn by doing

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

apprendre à apprendre
learning to learn

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

cupidon électronique | détecteur d'amour | décodeur d'amour | accroche-cœur | machine à draguer | marieur
lovegety | lovebeeper | lovepager

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

apprendre à des clients à communiquer
instruct clients on communication | teach clients communication | teach communication to clients | train clients on communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait apprendre, ici, à la Chambre, à parler de ces enfants avec amour.
This House must learn to speak about these children with love.

Que faire pour éliminer ces écoles religieuses de manière à ce que les élèves puissent apprendre les valeurs fondamentales de l'islam, à savoir l'amour de tous et la bienveillance à l'égard du monde entier?
How do you get rid of those religious schools so that you can teach students the basic ideals of Islam to love everyone and be friendly with the whole world?

C'est ce qui ressort clairement de différents sondages réalisés récemment, de même que de certaines publications dont, entre autres, «Pour l'amour d'apprendre» qui concerne le système d'éducation de l'Ontario.
This clearly emerges from a variety of surveys conducted recently and from certain publications, such as " For the love of learning" , which concerns the education system in Ontario.

C’est dans la famille qu’il convient d’apprendre et d’encourager l’amour du sport - lequel est essentiel à la diminution du stress et de l’agressivité - et des habitudes alimentaires saines.
It is in the family that the love of sport, which is so important in reducing stress and aggression, and healthy eating habits, must be experienced and encouraged.

C'est tellement vrai que, si le député Vattimo ne le reconnaîtra peut-être pas pour des raisons idéologiques, le professeur Vattimo sait très bien qu'il y a une différence entre apprendre et décrocher son diplôme avec lui et le faire avec quelqu'un d'autre, parce que la garantie de l'expérience éducative qu'il offre ne réside pas dans le fait que c'est l'État qui gère l'université de Turin, mais dans son amour de la vérité et son amour de l'aventure de la connaissance.
This is so true that, although Professor Vattimo the MEP may not be able to acknowledge it for ideological reasons, Professor Vattimo the university lecturer is quite aware that studying for a degree under ‘the Prof’ is different from doing so under any other tutor, to the extent that the guarantee of the educational experience that he provides is not the fact that it is the state which runs the University of Turin but his love of the truth and his love of the adventure of learning.

Ces jeunes musiciens sont venus de la Colombie-Britannique, de Terre-Neuve, du Nouveau-Brunswick et de tout l'Ontario pour apprendre au contact les uns des autres et fêter leur amour commun de la musique.
These young musicians have travelled from British Columbia, Newfoundland, New Brunswick and all across Ontario to learn from each other and share their mutual love of music.

Même à présent, nous laissons entendre que nous allons mettre en place des mesures législatives afin d'empêcher les parents de donner la fessée à leurs enfants. Non que je sois en faveur de la violence faite aux enfants, mais j'estime qu'avec avec un peu d'amour et de fermeté, on peut apprendre aux enfants à obéir et à respecter l'autorité (1625) C'est ainsi qu'on m'a éduqué et c'est très important.
I do not in any way condone violence against children but children will learn to obey and respect authority if they are taught in a loving way with firmness (1625 ) That is how I was taught and that is very important.