Traduction de «pour l'alphabétisation sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Partenaires en alphabétisation : Programme national d'alphabétisation : un aperçu des projets [ Partenaires en alphabétisation ]
Partners in literacy: National Literacy Program: an overview of projects [ Partners in literacy ]

Direction de l'apprentissage et de l'alphabétisation [ Jeunesse, apprentissage et alphabétisation | Direction générale de la jeunesse, de l'apprentissage et de l'alphabétisation ]
Learning and Literacy Directorate [ Youth, Learning and Literacy Directorate ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

alphabétisation électronique | alphabétisation technologique
e-literacy | electronic literacy | technological literacy | technologic literacy

alphabétisation
elimination of illiteracy [ Illiteracy(STW) ]

Centre régional d'alphabétisation fonctionnelle en milieu rural pour les Etats arabes | ASFEC [Abbr.]
Regional Centre for Functional Literacy in Rural Areas for the Arab States | ASFEC [Abbr.]

Année internationale de l'alphabétisation
International Literacy Year

programme d'alphabétisation communautaire
community-based literacy program

alphabétisation des femmes
female literacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Saskatchewan Literacy Network est menacé de devoir fermer ses portes sous peu, ce qui signifie que le soutien de son système d'alphabétisation sera éliminé.
The Saskatchewan Literacy Network is in imminent jeopardy of closing its doors, which means that the support for their literacy system will be eliminated.

L'honorable Joyce Fairbairn : Honorables sénateurs, je voudrais tout d'abord rappeler à tous les sénateurs que la Journée d'action pour l'alphabétisation sera célébrée pour la onzième fois sur la Colline du Parlement ce jeudi.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, first, I should like to remind all senators today that Literacy Action Day will be celebrating its eleventh year on Parliament Hill on Thursday of this week.

Une attention particulière sera consacrée à l’analphabétisme des adultes et aux programmes d’alphabétisation de ces derniers.
Attention will be devoted to adult illiteracy and adult literacy programmes.

En 2003-2004, sa contribution à l'alphabétisation sera de seulement 150 000 $ pour offrir des programmes d'alphabétisation au Nunavut Arctic College.
For the fiscal year 2003-2004 the Government of Nunavut's contribution to literacy will be a meagre $150,000 for the delivery of literacy programs through Nunavut Arctic College.

Monsieur le président, à cause des coupes de 18 millions de dollars dans le financement des programmes d'alphabétisation annoncées par le gouvernement conservateur, la Colombie-Britannique, et surtout l'organisme Literacy BC, sera privée du soutien financier pour bon nombre d'activités précises, notamment pour la formation et le perfectionnement des spécialistes de l'alphabétisation et pour un programme de collaboration avec les groupes d'alphabétisation communautaires visant à définir et à évaluer les résultats de leur travail.
Mr. Chair, as part of the Conservative government's $18 million cut to literacy, British Columbia, and in particular Literacy BC, will lose support for a number of specific activities, including training and development for literacy practitioners in the field and a project working with community literacy groups to define and measure outcomes for their work.

Un programme d'alphabétisation destiné à cet enfant coûterait probablement moins cher que de l'alphabétiser lorsqu'il sera adulte.
It would probably cost us less for a literacy program for that child and support for that child than it would once they are in adult literacy.