Traduction de «pour l'alberta cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

Alberta [ Alb.,AB,Alta. | province de l'Alberta | Province de l'Alberta ]
Alberta [ Alta.,AB,Alb. | province of Alberta | Province of Alberta ]

épinette blanche d'Alberta « conica »
dwarf Alberta spruce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7 (1) Le siège du ministère est fixé à Edmonton, en Alberta; cependant, le ministère tient au moins un bureau dans chacune des autres provinces de l’Ouest canadien.
7 (1) The principal office of the Department shall be in Edmonton, Alberta, but the Department shall maintain at least one office in each other province in Western Canada.

Cette tactique a été utilisée contre les produits forestiers canadiens, et plus récemment, contre le pétrole de l'Alberta. Cependant, ce sont les exportations de saumon d'élevage canadien qui ont été le plus durement touchées.
This tactic has been used against Canadian forest products and, more recently, Alberta oil, but the Canadian export that has been hardest hit is farmed salmon.

En Alberta, on était consterné que le gouvernement ait été obligé d'adhérer à ce programme, même s'il disposait d'un régime de loin supérieur à celui qu'on lui offrait, car on l'avait assuré qu'il serait financé à 50 p. 100. Le ministre de la Santé de l'Alberta de l'époque savait que le temps viendrait où le gouvernement fédéral manquerait à cette promesse et ne soutiendrait pas le régime à 50 p. 100. Cependant, il n'a eu d'autre choix que de faire adhérer l'Alberta au programme.
In Alberta there was great consternation that it had to go along with this program even though it was provided with a much more superior system to what was being offered because it was assured that it would be 50% funded. The Alberta health minister of the day knew that the time would come when the federal government would renege on that promise and would not support it at 50%. However, he had no choice but to bring Alberta into the program.

Il a cité une sénatrice et Ted Morton et il se demande si la création d'un organisme national de réglementation des valeurs mobilières est avantageux ou pas pour l'Alberta. Cependant, ce sont là des discussions politiques que nous devrions avoir après que la Cour suprême du Canada aura rendu sa décision.
He quoted a senator and he quoted Ted Morton, whether it is good for Alberta or bad for Alberta, but these are political discussions which should be had after we get the ruling from the Supreme Court of Canada.

Certains sont partisans de l'élimination totale de tous les programmes et organismes de développement économique régional, comme la Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, qui, j'en suis persuadé, a fait du bon travail en Alberta. Cependant, le député ne reconnaîtra probablement pas cela.
There are some who would espouse scrapping all the regional economic development programs and agencies, like Western Economic Diversification, which I am sure has done some good work in Alberta, but the member probably would not acknowledge that, and the Atlantic Canada Opportunities Agency, FedNor, and a number of these agencies.