Traduction de «pour l'accessibilité auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility

testeur de la facilité d'accès | testeuse de la facilité d'accès | évaluateur d'accessibilité | testeur d'accessibilité/testeuse d'accessibilité
accessibility test specialist | usability tester | accessibility testers | ICT accessibility tester

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

accessibilité électronique | accessibilité numérique | eAccessibility
e-accessibility

accessibilité | accessibilité d'un service
service access probability | service accessability

groupe à accessibilité totale | groupe de jonctions à accessibilité totale
full availability group

tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques
test system accessibility for users with special needs

Favoriser l'accessibilité : Rapport du Groupe de travail sur le Centre national des arts [ Favoriser l'accessibilité ]
Accent on Access: Report of the Task Force on the National Arts Centre [ Accent on Access ]

Programme accéléré d'investissement secondaire et d'accessibilité [ Programme d'accessibilité et de dépenses secondaires accélérées ]
Accelerated Minor Capital and Accessibility Program [ Accelerated Minor Capital/Accessibility Program ]

accessibilité du Web | accessibilité Web
Web accessibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le W3C/WAI a fondé ses instructions concernant l'accessibilité du contenu Web sur le consensus auquel sont parvenus les nombreux et divers acteurs de ce secteur.
The World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative has established its guidelines for Web content accessibility based on a consensus developed between a broad range of sector actors.

La Commission européenne a décerné les deuxième et troisième prix, respectivement, à la ville de Ljubljana, en Slovénie, et à la ville de Luxembourg, au Luxembourg. Ljubljana a intégré la dimension de l'accessibilité dans sa politique globale, en désignant un comité consultatif spécial auquel participent des personnes âgées et des personnes handicapées afin d'associer directement ces dernières à l'élaboration des politiques concernant la ville.
The European Commission also rewarded the city of Ljubljana, Slovenia, and the city of Luxembourg, Luxembourg,with a second and third place respectively.Ljubljana integrated accessibility in its overall policy, appointing a special advisory committee with elderly and people with disabilities on board so that they are directly involved in the city's policymaking.

J'aimerais que le ministre nous confirme que le principe d'accessibilité auquel ont droit tous les Canadiens est respecté, lorsqu'on voit des dizaines de milliers de personnes qui sont sur des listes d'attente ou qui doivent s'exiler pour aller se faire soigner.
I would like the minister to confirm that the principle of accessibility to which all Canadians have a right is being respected, when tens of thousands of people are either on waiting lists or being forced to go out of the country for care.

Ce n'est pas là le degré d'accessibilité auquel nous sommes normalement habitués.
That is not what our normal level of accessibility is.

Mais je pense qu'il est tout à fait essentiel d'avoir une forme de programme national de bourses auquel les provinces seraient associées, pour établir une sorte de norme nationale en matière d'accessibilité, parce que c'est réellement ce à quoi il faut rattacher cette question: l'accessibilité.
But I think there is a very critical need to have some form of national grant program the provinces are a party to, in terms of setting up some kind of national standard around accessibility, because that's really what it needs to be tied to: accessibility.

Le CCD craint que la proposition de mettre fin au service à domicile diminue l'accessibilité d'un service auquel les personnes handicapées ont actuellement accès.
CCD is concerned that the proposal to end door-to-door service will make a service that is currently accessible less accessible to persons with disabilities.

Le Fonds pour l'accessibilité, auquel le député a fait allusion, a aidé des Canadiens handicapés dans toutes les régions du pays, y compris dans la circonscription du député et dans celles de plusieurs de ses collègues libéraux.
I just wish the opposition would support our efforts because its record on this issue has not been stellar. In fact, the enabling accessibility fund, to which the member speaks, has helped Canadians with disabilities all across this country, including in the member's own riding and in the ridings of many of his Liberal colleagues.

BA. considérant qu'il est besoin d'un service d'aide national de premier niveau aisément accessible auquel entreprises et citoyens, y compris les personnes handicapées, puissent recourir lorsqu'ils sont confrontés à des obstacles pour faire valoir leurs droits dans le marché unique et à exploiter les possibilités qu'il offre; considérant qu'il convient de veiller à la réduction des obstacles à l'accessibilité dans l'environnement bâti et les services de manière à ce que tous les citoyens puissent tirer profit du marché unique;
BA. whereas there is a need for one easily accessible and first-line help service at the national level that businesses and citizens, including people with disabilities, can turn to when encountering obstacles in trying to make use of the rights and opportunities offered by the Single Market; whereas attention should be given to reducing obstacles to accessibility in the built environment and services so that all citizens can benefit from the Single Market;

Il espère lancer la semaine prochaine un site Web auquel on peut s’adresser pour faire contrôler régulièrement son site Web et obtenir ainsi un brevet d’accessibilité.
It hopes to be launching a website next week, on which it will be possible to register for a regular check of the website. In this way, a seal of accessibility can be obtained.

18. L'accessibilité tarifaire ne doit pas être confondue avec le principe de la tarification en fonction des coûts, auquel elle n'est pas nécessairement assimilable.
18. Affordability should not be confused with, and does not necessarily equate to, cost orientation.