Traduction de «pour financer l'agrandissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le financement des petites entreprises du Canada [ LFPEC | Loi visant à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises ]
Canada Small Business Financing Act [ CSBFA | An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses ]

bouton Agrandissement | bouton Agrandir | case d'agrandissement | icône d'agrandissement
Maximize button | window button | Maximize icon

lampe d'agrandissement | lampe pour agrandissement
enlarger lamp | enlarging lamp

Loi visant à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises
An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses

Projet de loi C-53 : Loi visant à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises
Bill C-53: An Act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses

agrandissement | dilatation
expansion

agrandissement
enlarging

prêt destiné à l'agrandissement de maisons
home extension loan

poursuite des travaux d'agrandissement
ongoing expansion work

agrandissement
widening (1) | extension (2) | expansion (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le Fonds de cohésion a assuré un financement pour le projet d'agrandissement du port de Barcelone.
Lastly, the Cohesion Fund provided financing for the project to expand the port of Barcelona.

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 80 millions d’EUR pour financer l’agrandissement de l’aéroport de Zagreb en Croati e. Le projet portera notamment sur la conception et la construction d’un nouveau terminal pour passagers.
The European Investment Bank (EIB) is lending EUR 80 million to finance the expansion of Zagreb Airport in Croatia, comprising the design and construction of a new passenger terminal building.

Dans sa décision no 537/09/COL, l’Autorité a constaté que l’ensemble du CLK avait été agrandi en 1997 et que ces travaux d’agrandissement avaient notamment été financés grâce à un prêt de 10 millions de NOK L’Autorité n’avait reçu aucune information détaillée concernant le prêt et une contribution éventuelle de celui-ci au financement du centre de fitness du CLK (6).
In Decision No 537/09/COL, the Authority noted that the KLC as a whole was expanded in 1997 and that this expansion was financed i.a. by a NOK 10 million loan. The Authority had not received detailed information about the loan and to what extent, if any, the fitness centre at the KLC benefited from the loan (6).

Au contraire, les travaux relativement modestes d’agrandissement et de réaménagement du centre de fitness effectués à cette époque pour un coût total d’environ 870 000 NOK ont été financés grâce aux recettes provenant des droits perçus auprès des utilisateurs.
On the contrary, a relatively modest expansion and re-furnishing of the fitness centre at a total cost of approximately NOK 870 000 that was carried out during this time was financed by the revenue stemming from fees levied on the users.

Comme expliqué ci-dessus au chapitre I. 2 de la présente décision, les autorités norvégiennes ont présenté des informations factuelles complémentaires relatives au financement et aux travaux d’agrandissement du centre de fitness du CLK.
As explained above in Chapter I. 2 of this Decision, the Norwegian authorities have submitted additional factual information about the financing and expansions of the fitness centre at the KLC.

En outre, les autorités norvégiennes ont précisé que la commune n’avait pas obtenu le prêt pour financer les travaux d’agrandissement du centre de fitness mais pour construire notamment un nouveau stade de football, appelé Mosjøhallen, dont le coût total s’élève à 14 millions de NOK (8).
Furthermore, the Norwegian authorities clarified that the municipality did not obtain the loan in order to finance the expansions of the fitness centre, but in order to i.a. construct a new football arena known as Mosjøhallen at the total cost of NOK 14 million (8).

Enfin, les autorités norvégiennes prétendent que le financement des travaux d’agrandissement du centre de fitness en 2006-2007 constitue une forme d’aide régionale compatible en vertu de l’article 61, paragraphe 3, point c), et des lignes directrices en matière d’aides d’État à finalité régionale (2007-2013) de l’Autorité (18).
Finally, the Norwegian authorities hold that the financing of the expansion of the fitness centre in 2006-2007 constitutes a form of regional aid compatible on the basis of Article 61(3)(c) and with reference to the Authority’s Guidelines on National Regional Aid (2007-2013) (18).

ESPAGNE : prêts de la BEI pour le financement du tramway d'Alicante et de l'agrandissement du port de Sagunto
SPAIN: EIB loans for financing Alicante Tramway and expansion of the Port of Sagunto

Un prêt de 45 millions d'EUR a été accordé en faveur de l'autorité portuaire de Valence (Autoridad Portuaria de Valencia) pour le financement de l'agrandissement du port de Sagunto qui est situé sur la côte méditerranéenne et qui figure sur la liste des ports de catégorie A du réseau transeuropéen (RTE) de ports maritimes.
A EUR 45 million loan has been granted to the Valencia Port Authority for financing expansion of the Mediterranean port of Sagunto, classified as Category A in the trans-European seaports network.

République tchèque : la BEI prête 9 milliards de CZK pour financer l'agrandissement de l'aéroport de Prague
Czech Republic: EIB Lends CZK 9 billion for Extension of Prague Airport