Traduction de «pour finalité d'aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

aide à finalité régionale | aide d'État à finalité régionale
regional aid | regional State aid

finalité du traitement des données personnelles | finalité du traitement | but du traitement
purpose of the processing of personal data | purpose of the processing | processing purpose

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

prêt bonifié à finalité régionale
subsidised loan for regional purposes

régime d'aides nationales à finalité régionale
system of national regional aid

finalité d'entreprise
corporate purpose

finalité du processus (1) | objectif pour un processus (2)
process purpose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évaluation ex ante a pour finalité d'aider à la conception et à la formulation des plans et des programmes.
The purpose of the ex-ante evaluation is to help in the design and formulation of the plans and programmes.

L’EFSI devrait avoir pour finalité d’aider à résoudre les difficultés de financement et de mise en œuvre d’investissements productifs et stratégiques qui favorisent le changement, présentent une forte valeur ajoutée tant économique et environnementale que sociétale et qui contribuent à la réalisation des objectifs des politiques de l’Union tels que ceux énoncés dans le règlement (UE) no 1287/2013 du Parlement européen et du Conseil , le règlement (UE) no 1291/2013 du Parlement européen et du Conseil , le règlement (UE) no 1315/2013 du Parlement européen et du Conseil et le règlement (UE) no 1316/2013 du Parlement européen et du Conseil .
The purpose of the EFSI should be to help resolve the difficulties in financing and implementing strategic, transformative and productive investments with high economic, environmental and societal added value contributing to achieving Union policy objectives such as those set out in Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council , Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council , Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council .

L’EFSI devrait aider ces entités à ne plus connaître de pénuries de fonds et à surmonter les défaillances du marché et la fragmentation financière, qui engendrent des conditions de concurrence inégales à travers l’Union, en leur permettant de bénéficier d’injections directes et indirectes de capital, de garanties pour des titrisations de prêts de qualité élevée et d’autres produits répondant à ses finalités, accordés par la BEI et le Fonds européen d’investissement (FEI) ainsi que par des banques ou institutions nationales de développement et des plateformes ou fonds d’investissement.
The EFSI should help those entities to overcome capital shortages, market failures and financial fragmentation resulting in an uneven playing field across the Union by allowing the EIB and the European Investment Fund (EIF) and national promotional banks or institutions, investment platforms or funds to provide direct and indirect equity injections, as well as to provide guarantees for high-quality securitisation of loans, and other products that are granted in pursuit of the aims of the EFSI.

(10) L’EFSI devrait avoir pour finalité d’aider à résoudre les difficultés de financement et de mise en œuvre d’investissements productifs dans l’Union, notamment en garantissant un meilleur accès aux financements.
(10) The purpose of the EFSI should be to help resolve the difficulties in financing and implementing productive investments in the Union and to ensure increased access to financing.

L’EFSI devrait les aider à ne plus connaître de pénuries de fonds, en leur permettant de bénéficier d’injections directes et indirectes de capital, de garanties pour des titrisations de prêts de qualité élevée, et d’autres produits répondant à ses finalités, accordés par la BEI et le Fonds européen d’investissement (FEI).
The EFSI should help these businesses to overcome capital shortages by allowing the EIB and the European Investment Fund ('EIF') to provide direct and indirect equity injections, as well as to provide guarantees for high-quality securitisation of loans, and other products that are granted in pursuit of the aims of the EFSI.

Mme Thérèse Leroux: Au niveau éthique, ce qui pourrait probablement vous aider, c'est de voir si vous avez une approche où vous mettez l'accent sur la finalité de l'acte qui est posé.
Ms. Thérèse Leroux: From the ethical point of view, you may well find it helpful to consider whether your approach focuses on the end purpose of the activities undertaken.

J'ai derrière moi l'un de nos étudiants d'Osgoode, qui tente de rédiger une disposition sur les utilisations transformatives, c'est-à-dire celles où on aboutit à une oeuvre nouvelle — une finalité, une identité, un message, un contexte nouveaux — qui pourrait vous aider à aménager et améliorer cette disposition.
I have before me one of our Osgoode students, who is taking a stab at drafting a provision on transformative uses so that you have a new work a different purpose, an identity, a message, a new context that can help tweak and fix that provision.

Cette situation est conforme à l’approche globale retenue dans les lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale, qui visent à aider les régions d’Europe les plus désavantagées.
This is in line with the overall approach of the regional aid guidelines, which aim at supporting the most disadvantaged regions of Europe.

La Commission européenne a présenté aujourd'hui une proposition relative à un programme bisannuel dont la finalité est d'aider les autorités nationales à supporter le coût des mesures de surveillance et de contrôle prévues par la politique commune de la pêche (PCP).
Today, the European Commission tabled a proposal for a two-year aid programme to help national authorities meet the cost of monitoring and control under the Common Fisheries Policy (CFP).

En effet, ce régime, tout en déclarant avoir l' objectif d'aider des zones victimes de calamités naturelles, ne comporte pas d'interventions qui pourraient être analysées en tant que "mesures destinées à remédier aux dommages causées par les calamités naturelles", mais plutôt des "mesures en faveur des investissements" aussi dans certaines zones non éligibles aux aides à finalité régionale..
Though the stated objective of the scheme is to provide assistance in areas affected by natural disasters, it does not comprise any measures that could be regarded as "measures to make good the damage caused by natural disasters", but rather "measures to assist investment", including in certain areas not eligible for regional aid.