Traduction de «pour engranger d'énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engrangement | mise engrange | rentrée de la récolte
bringing in | carting in

énorme superstructure
wide span structure

engranger de solides résultats
to perform strongly

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, vous le savez, les grandes banques canadiennes ont encore une fois engrangé des profits considérables en 2013, en raison notamment de l'augmentation des frais bancaires, question qui a été énormément discutée par les gens de ma circonscription mais qui, je pense, concerne tout un chacun.
Mr. Speaker, as you know, Canada's major banks made huge profits once again in 2013, in particular as a result of increased bank fees. These fees are a hot topic in my riding, but I think this issue concerns everyone.

Les échanges impliquant ces instruments sont nombreux, leur volume est énorme et les recettes fiscales que l'on peut espérer engranger en les soumettant à une taxe sont particulièrement élevées.
Trade in such instruments is intense, its volume enormous and the tax revenue which can be expected from their taxation consequently significant.

Étant donné que ce prix est toujours nettement supérieur aux coûts de production, ce qui permet au fournisseur de gaz d’engranger d’énormes bénéfices, ce dernier fixe son prix essentiellement en fonction non pas du montant de la taxe à l’exportation, mais du prix que ses clients sont disposés à payer.
Given that this price is always well above its costs of production, allowing the gas supplier to make huge profits, its price setting is not primarily influenced by the amount of the export tax but by what price its customers are willing to pay.

Est-ce trop demander à l'industrie pétrolière, qui engrange des profits énormes?
Is that too much to ask of the petroleum industry, with its enormous profits?

Par contre, ceux qui profitent le plus de l’immense hausse des importations de chaussures en provenance de pays tiers ne sont pas les consommateurs, mais bien les grandes multinationales et les principaux importateurs et distributeurs, qui engrangent d’énormes profits, comme l’a d’ailleurs reconnu la Commission.
Those who have gained most, on the other hand, from the huge rise in footwear imports from third countries have not been the so-called consumers but, rather, the large multinationals and the major importers and distributors, which have made tremendous profits, as the Commission has acknowledged.

Le gouvernement fédéral engrange d'énormes surplus, tandis que le Québec est aux prises avec une charge financière énorme.
The federal government is raking in enormous surpluses while Quebec has to bear a huge financial burden.

6. note que le secteur de l'énergie engrange actuellement des bénéfices énormes, en raison des prix du pétrole, sans consentir les investissements nécessaires pour développer le secteur du raffinage afin de répondre à la croissance de la demande;
6. Notes that massive profits are currently being made in the energy sector thanks to oil prices, without the necessary investments being made to develop the refining sector in order to cope with the increasing demand;

Entre-temps, le gouvernement continue d'engranger d'énormes revenus avec la taxe sur l'essence.
Meanwhile, the government continues to rake in massive gas tax revenues.

Avec un taux de cotisation trop élevé, les libéraux ont engrangé des profits énormes sur le dos des chômeurs.
By setting the premium rate too high, the Liberals have accumulated huge profits at the expense of the unemployed.

Tant que les banques n'existeront que pour engranger d'énormes bénéfices et qu'elles ne seront pas placées sous contrôle démocratique, ces abus ne pourront que perdurer.
As long as banks are only designed to make huge profits and are not brought under democratic control, this abuse will continue to exist.