Vertaling van "pour effet d'éroder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]
ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]

bief en érosion | bief érodé | tronçon en érosion | tronçon érodé | tronçon incisé
degradation stretch | degrading reach | erosion reach

érodable | érodible | sensible à l'érosion | sujet à l'érosion
erodible | susceptible to erosion

cône d'ablation | cône érodable | pointe érodable
ablating cone | ablating nose cone

érodable | érodible
erodible

tronçon en érosion | bief en érosion | tronçon érodé | bief érodé | tronçon incisé
degrading reach | erosion reach

cône d'ablation [ cône érodable | pointe érodable ]
ablating cone [ ablating nose cone | ablating nosecone | ablating nose | ablating nose cap ]

rivage érodé [ littoral érodé ]
eroded shoreline

cône d'ablation | cône érodable | pointe érodable
ablating cone | ablating nose cone | ablating nosecone

éroder
pit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient dès lors de prendre des mesures afin de guider les constructeurs vers des solutions optimales tenant compte, notamment, des émissions de gaz à effet de serre associées à la production de l’énergie destinée aux véhicules, telle que l’électricité et les carburants de substitution, et garantissant que ces émissions en amont n’érodent pas les avantages liés à la réduction de la consommation d’énergie des véhicules lors de leur fonctionnement, visée dans le cadre du règlement (CE) no 443/2009.
Policy action should therefore be taken to guide manufacturers towards optimal solutions taking account of, in particular, greenhouse gas emissions associated with the generation of energy supplied to vehicles such as electricity and alternative fuels, and to ensure that those upstream emissions do not erode the benefits related to the improved operational energy use of vehicles aimed for under Regulation (EC) No 443/2009.

Dans plus d'un tiers du total des terres du bassin méditerranéen, les pertes annuelles moyennes en sol dépassent 15 tonnes/ha [6], entraînant la détérioration de cours d'eau, du fait de la contamination des écosystèmes aquatiques de rivière et de mer par les éléments nutritifs et les contaminants attachés au sol érodé, ainsi que d'autres effets négatifs additionnels tels que des dommages causés aux réservoirs d'eau et aux ports.
In more than one third of the total land of the Mediterranean basin, average yearly soil losses exceed 15 tons/ha [6]. Consequent damage to watercourses follows, through the contamination of river and sea aquatic ecosystems by nutrients and contaminants attached to the eroded soil, with additional other effects such as damage to water reservoirs and ports.

Ces situations érodent, en effet, la confiance dans le système.
This corrodes confidence in the system.

Quand on dépasse les 3 p. 100, compte tenu de l'effet des intérêts composés sur l'effet composé de taux d'inflation constamment élevés, cela érode très rapidement les revenus fixes.
Once you get up over 3%, then if you take the compound interest effect of a compounding effect of ongoing inflation rates, you can undermine the effects of fixed income very rapidly.

La pratique de la planification fiscale agressive a pour effet d'éroder les assiettes fiscales des États membres, qui sont déjà soumis à des contraintes financières.
This aggressive tax planning practice erodes the tax bases of Member States, which are already financially constrained.

Par conséquent, l'ancienne vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, avait raison lorsqu'elle a dit que le projet de loi aurait ultimement pour effet d'éroder la confiance des citoyens envers les institutions parlementaires et le système électoral.
As such, the former auditor general for Canada, Sheila Fraser, was correct when she said that the ultimate impact of this was going to be diminishing public trust in both our parliamentary institutions and our electoral system.

D'ailleurs, comme le savent très bien les parlementaires et de plus en plus de Canadiens, le gouvernement se sert des projets de loi omnibus pour éroder, voire éliminer, des dispositions qui permettent de protéger notre environnement et d'atténuer les émissions de gaz à effet de serre.
In fact, as parliamentarians and a growing number of Canadians well know, the government has used these omnibus budget bills to erode and attack environmental provisions that would protect our environment and reduce greenhouse gas emissions.

En effet, les Canadiens veulent s'assurer que nos services de santé publics financés et régis par l'État ne s'érodent pas et ne soient pas compromis par d'innombrables compressions, en particulier dans un contexte de vieillissement de la population.
Especially with an aging population, Canadians want to ensure that our publicly funded, publicly delivered, regulated health care system remains in place and is not eroded and does not face death by a thousand cuts.

Les abondantes et persistantes précipitations qui se sont récemment abattues sur les Cyclades n'ont pas seulement occasionné des dégâts aux infrastructures et aux biens des personnes, mais ont également eu pour effet d'éroder les murets de pierres sèches, forme spécifique de construction manuelle qui a pour effet de retenir la mince couche de terre recouvrant les terrains escarpés dans les îles, de soutenir l'agriculture traditionnelle et de conférer une valeur environnementale et esthétique considérable aux sites dans la mesure où elle contribue à protéger les sols contre l'érosion et la désagrégation.
The recent prolonged intense rainfall in the Cyclades islands resulted not only in damage to infrastructure and property but also the erosion of dry-stone walls, a particular manual wall-building technique using stones, which conserve what little soil there is to be found on the craggy island terrain, supporting traditional agriculture and enhancing the ecological and aesthetic qualities of the landscape by protecting the soil from erosion and decomposition.

J’espère que l’heure tardive n’aura pas pour effet d’éroder la valeur du projet.
I hope that the lateness of the hour will not downgrade the project.