Vertaling van "pour comprendre l'article " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comprendre pour agir : stratégies d'élimination du harcèlement sexuel en milieu de travail [ Comprendre pour agir ]
From awareness to action: strategies to stop sexual harassment in the workplace [ From awareness to action ]

Pour comprendre les médias : les prolongements technologiques de l'homme [ Pour comprendre les médias ]
Understanding media: the extensions of man [ Understanding media ]

Comprendre l'atmosphère en évolution [ Comprendre l'atmosphère en évolution : revue de la science de base et des implications d'un changement du climat et d'un appauvrissement de la couche d'ozone ]
Understanding atmospheric change [ Understanding atmospheric change: a survey of the background science and implications of climate change and ozone depletion ]

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

articles de ménage | articles d'économie domestique | articles ménagers
household articles

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article
item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code

incapacité de comprendre les messages écrits
disability in comprehending written messages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Lorsque des manquements graves dans l'exécution du contrôle aux frontières extérieures sont constatés dans un rapport d'évaluation élaboré en vertu de l'article 14 du règlement (UE) n 1053/2013 et afin de garantir le respect des recommandations visées à l'article 15 dudit règlement, la Commission peut recommander à l'État membre évalué, au moyen d'un acte d'exécution, de prendre certaines mesures spécifiques, qui peuvent comprendre l'un des éléments suivants ou les deux:
1. Where serious deficiencies in the carrying out of external border control are identified in an evaluation report drawn up pursuant to Article 14 of Regulation (EU) No 1053/2013, and with a view to ensuring compliance with the recommendations referred to in Article 15 of that Regulation, the Commission may recommend, by means of an implementing act, that the evaluated Member State take certain specific measures, which may include one or both of the following:

14. demande à la Commission, au Conseil et au Service européen pour l'action extérieure de faire clairement comprendre aux autorités kirghizes que l'adoption dudit projet de loi pourrait avoir des répercussions sur les relations avec l'Union européenne, conformément à l'article 92, paragraphe 2, de l'accord de partenariat et de coopération; invite en outre le Conseil et le Service européen pour l'action extérieure à soulever cette question au sein des instances internationales compétentes, telles que l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ou les Nations unies;
14. Calls on the Commission, the Council and the External Action Service to make clear to the Kyrgyz authorities that the eventual adoption of this bill could affect relations with the EU in line with Article 92 (2) of the Partnership and Cooperation Agreement; further calls on the Council and the External Action Service to raise this issue in the relevant international fora, such as the Organization for Security and Co-operation in Europe and the United Nations;

Je dirais que, si l'on veut comprendre le paragraphe 3 de l'article 21 en particulier, si l'on veut comprendre ce qui est envisagé quand on fait référence à un État partie et à sa capacité à entreprendre une coopération militaire et des opérations avec un État non-partie, ou des opérations interarmées multinationales, et si l'on veut comprendre la portée de cette coopération et de ces opérations, il faut se reporter au paragraphe 4.
I suggest to you that, in interpreting paragraph 3 of Article 21, in particular, what is envisaged by that reference to a state party being able to engage in military cooperation and operations with a non-state party or these combined or joint operations and how far you can go with that, the answer to that is included in paragraph 4.

M. Mike Scott: Je comprends cela, mais nous sommes à l'étape de l'examen article par article et l'opposition a l'impression qu'elle ne peut espérer voir ses amendements acceptés lors de l'examen article par article, alors vous pouvez comprendre le sentiment de frustration.
Mr. Mike Scott: I appreciate that, but if we're in clause-by-clause and the opposition feels there's no hope of having any amendments accepted in clause-by-clause, then you can understand the frustration.

(19 bis) Sans préjuger du rapport intermédiaire visé à l'article 11 du présent règlement et conformément à l'article 32 du programme-cadre Horizon 2020, les initiatives technologiques conjointes, en tant qu'instrument de financement particulier du programme-cadre Horizon 2020, devraient être l'objet d'une évaluation approfondie, faisant partie de l'évaluation intermédiaire Horizon 2020, qui devrait comprendre, entre autres, une analyse du degré d'ouverture, de transparence et d'efficience des partenariats public-privé qui sont constitués en vertu de l'article 187 du traité FUE.
(19(a) Without prejudice to the interim evaluation referred to in Article 11 of this Regulation and in accordance with Article 32 of the Horizon 2020 Framework programme and as part of the Horizon 2020 Interim Evaluation, Joint Technology Initiatives as a particular funding instrument of the Horizon 2020 Framework Programme should be subject to an in-depth assessment which should include, inter alia, an analysis of openness, transparency and efficiency of public-private partnerships based on Article 187 TFEU.

L'article 2 se veut plus précis: le programme poursuit les objectifs suivants: "sensibilisation à la mémoire, à l'histoire, à l'identité et au but de l'Union en favorisant le débat, la réflexion et la mise en réseau" (article 2, paragraphe 1 de la proposition) et "encourager la participation démocratique et civique des citoyens au niveau de l'Union, en leur permettant de mieux comprendre l'élaboration des politiques de l'Union (article 2, paragraphe 2, de la proposition).
Article 2 is more specific: the programme will have the objectives of raising "awareness of remembrance, the Union's history, identity and aim by stimulating debate, reflection and networking" (Article 2(1) of the proposal) and to "encourage democratic and civic participation of citizens at Union level, by developing citizens' understanding of the Union policy making-process" (Article 2(2) of the proposal).

J'ai essayé de faire comprendre à mes collègues au sein du comité que, du fait de la procédure législative que nous suivons ici — et Linda, vous avez tout à fait raison — qui procède article par article, nous ne découvrons qu'une fois arrivé à l'article 12 qu'il vous aurait fallu ajouter quelque chose à l'article des définitions, et il n'existe pas de mécanisme pour revenir en arrière.
I tried to reason with colleagues on the committee that because the legislative process we follow here—and Linda, you're quite right—goes clause by clause, we don't understand until clause 12 that we should have added something in the definitions clause, and there's no mechanism to go back to it.

(L'amendement est adopté. [Voir le Procès-verbal]) (L'article 71 modifié est adopté.) (L'article 72 est adopté.) (L'article 73) Le président: Nous passons maintenant à l'étude de l'article 73 qui fait l'objet d'un seul amendement, d'après ce que je crois comprendre.
(Amendment agreed to) [See Minutes of Proceedings] (Clause 71 as amended agreed to) (Clause 72 agreed to) (On clause 73) The Chair: We now move to the consideration of clause 73, for which, I understand, there is one amendment.

D'accord (L'article 8 est rejeté). Le président : L'article 9 est réservé pour un moment (Article 10) Le président : Je crois comprendre que les libéraux proposent un amendement à l'article 10.
Okay (Clause 8 negatived) The Chair: Clause 9 is stood down for a moment (On clause 10) The Chair: There's a Liberal amendment, I understand, for clause 10.

faire en sorte que le mandat de négociation inclue expressément la base juridique sur laquelle le nouvel accord de négociation sera négocié, celle-ci devant comprendre l'article 310 du traité instituant la Communauté européenne en référence à la première phrase de l'article 300, paragraphe 1, alinéa 2 et au paragraphe 2, alinéa 3 de l'article précité;
the negotiating mandate should explicitly state the legal basis on which the new Association Agreement is to be negotiated, namely Article 310 of the Treaty establishing the European Union, in conjunction with the first sentence of the first paragraph of Article 300(2) and the second paragraph of Article 300(3);