Vertaling van "pour 2010 s'élève " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'élancer en hauteur [ s'élever ]
spring up

gagner au vent | s'élever au vent
fetch to windward

monter, s'élever soudain | vague (d'achats,...)
surge

s'élever à..$
consist of..$ (to)

les bénéfices s'élèvent
earnings are faring

Amelia Rising centre d'agressions sexuelles du Nipissing [ Centre d'agressions sexuelles du Nipissing Amelia Rising | Amelia s'élève : Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles au Nipissing ]
Amelia Rising Sexual Assault Centre of Nipissing [ Amelia Rising Women's Collective Sexual Assault Centre of Nipissing ]

Telle est la voie vers les étoiles [ C'est ainsi qu'on s'élève jusqu'aux étoiles ]
Such is the pathway to the stars

Protocole de 2010 modifiant la Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses, 1996 | protocole HNS de 2010 | protocole SNDP de 2010
2010 HNS Protocol | Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996

Vision et stratégies concernant la Baltique pour 2010 | Vasab 2010 [Abbr.]
Vision & Strategies in the Baltic Sea Region 2010 | Vasab 2010 [Abbr.]

système européen de comptes 2010 | système européen des comptes nationaux et régionaux | SEC 2010 [Abbr.]
European System of Accounts | European System of Accounts 2010 | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union | ESA 2010 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. note, dans l'adoption définitive du budget général de l'Union pour l'exercice 2010, qu'au titre I (dépenses de personnel) et au titre II (administration), les crédits d'engagement de l'Union pour 2010 s'élèvent à 23 633 000 EUR, et les crédits de paiement, à 19 000 000 EUR; fait également observer qu'au titre III (dépenses opérationnelles), les crédits d'engagement s'élèvent à 59 367 000 EUR et les crédits de paiement à 38 000 000 EUR;
2. Establishes from the definitive adoption of the Union's general budget for the financial year 2010 that under Title I (Staff expenditure) and Title II (Administration), the Union's appropriations for 2010 amounted to EUR 23 633 000 in terms of commitments and EUR 19 000 000 in terms of payments; notes also that under Title III (Operational expenditure) it amounted to EUR 59 367 000 in terms of commitments and EUR 38 000 000 in terms of payments;

2. note, dans l'adoption définitive du budget général de l'Union pour l'exercice 2010, qu'au titre I (dépenses de personnel) et au titre II (administration), les crédits d'engagement de l'Union pour 2010 s'élèvent à 23 633 000 euros, et les crédits de paiement, à 19 000 000 euros; fait également observer qu'au titre III (dépenses opérationnelles), les crédits d'engagement s'élèvent à 59 367 000 euros et les crédits de paiement à 38 000 000 euros;
2. Establishes from the definitive adoption of the Union’s general budget for the financial year 2010 that under Title I (Staff expenditure) and Title II (Administration), the Union's appropriations for 2010 amounted to EUR 23 633 000 in terms of commitments and EUR 19 000 000 in terms of payments; notes also that under Title III (Operational expenditure) it amounted to EUR 59 367 000 in terms of commitments and EUR 38 000 000 in terms of payments;

55. constate que les coûts liés au Prix Lux en 2010 s'élèvent à 380 666,18 EUR; déplore que ces coûts se soient élevés en 2011, pour le même événement, à 573 722,08 EUR (soit plus de 50 % d'augmentation) et espère constater une tendance radicalement inverse à partir de 2012; demande en particulier que les activités suivantes soient réduites de manière à contenir les coûts:
55. Notes that the costs relating to the LUX Prize in 2010 were EUR 380 666,18; is concerned that the costs rose for the event in 2011 to EUR 573 722,08 (by over 50 %) and looks forward to a sharp reverse in this trend from 2012 onwards; specifically requests that the following activities be curtailed in order to contain costs:

56. constate que les coûts liés au Prix LUX en 2010 s'élèvent à 380 666,18 EUR; déplore que ces coûts se soient élevés en 2011, pour le même événement, à 573 722,08 EUR (soit plus de 50 % d'augmentation) et espère constater une tendance radicalement inverse à partir de 2012; demande en particulier que les activités suivantes soient réduites de manière à contenir les coûts:
56. Notes that the costs relating to the LUX Prize in 2010 were EUR 380 666,18; is concerned that the costs rose for the event in 2011 to EUR 573 722,08 (by over 50 %) and looks forward to a sharp reverse in this trend from 2012 onwards; specifically requests that the following activities be curtailed in order to contain costs:

111. prend acte du plan d'action CO2 adopté par le Bureau en 2010; se réjouit de la réduction substantielle de la consommation énergétique du siège du Parlement à Strasbourg, qui a baissé de 74 % entre 2006 et 2010; déplore cependant que l'empreinte carbone du site de Strasbourg, qui représente l'énergie consommée en 2010, s'élève à 1 533 tonnes de CO2 ;
111. Notes the CO2 action plan adopted by the Bureau in 2010; welcomes the significant reduction in energy consumption at the Strasbourg seat of Parliament, which fell by 74 % between 2006 and 2010; regrets, however, that the carbon footprint of the Strasbourg site, representing energy consumed for the year 2010, was 1 533 tonnes of CO2 ;

Le total des REC et URE restituées pour 2010 s’élève à 136 978 618, soit 7,1 % des unités restituées pour 2010.
The total CERs and ERUs surrendered for 2010 compliance accounts for 136.978.618 corresponding to 7,1% of the units surrendered for 2010 compliance.

Avec cette nouvelle dotation, le budget pour 2010 s'élève à 131 millions €, couvrant des opérations au Darfour, au Sud-Soudan et dans les zones transitoires.
With this new allocation, the budget for 2010 is €131 million, covering operations in Darfur, South Sudan and the Transitional Areas.

En outre, l'aide au développement que l'UE s’apprête à fournir en 2010 s'élève à 55 millions € et sera consacrée aux systèmes de protection sociale, à l'éducation et à l'agriculture.
Additionally, ongoing EU development assistance ready to be launched in 2010 amounts to 55 M€ focusing on social safety nets, education and agriculture.

(Le document est déposé) Question n 48 M. Peter Julian: En ce qui concerne les dépenses et les affectations de tous les ministères et organismes du gouvernement liées aux Jeux olympiques de 2010 à Vancouver et à toutes les activités qui s’y rattachent: a) quelles sont, précisément, les sommes d’argent qui ont été et seront affectées pour assurer la sécurité aux Jeux olympiques de 2010 à Vancouver, notamment sans toutefois s’y limiter, les crédits accordés à la GRC, aux forces policières locales, au Service de sécurité intégré des Jeux de 2010, à des entreprises de sécurité privées, ainsi que les transferts globaux à la Colombie-Britannique à des fins semblables; b) quel est le montant exact du contrat qu’a signé la GRC avec Cruise Connections Charter Management, une entreprise de la Caroline du Nord, le 20 juin 2008; c) à combien s’élève exactement le montant total des frais de déplacement réclamés jusqu’à présent, notamment sans toutefois s’y limiter, les billets d’avion et l’hébergement, ventilés par personne et par réclamation, pour le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver; d) combien, au total, affectera-t-on d’agents de la GRC et d’agents privés aux services de sécurité dans le cadre des Jeux; e) combien, au total, emploiera-t-on de membres des Forces canadiennes (FC) pour fournir des services de sécurité dans le cadre des Jeux; f) combien de ces membres des FC sont des réservistes; g) combien de ces membres des FC font partie de la force régulière; h) quels sont les coûts salariaux totaux prévus associés à tous les membres des FC qui sont chargés actuellement ou qui seront chargés de fournir des services de sécurité ou des services logistiques dans le cadre des Jeux de 2010?
(Return tabled) Question No. 48 Mr. Peter Julian: With regards to spending and allocation by all government departments and agencies for the 2010 Vancouver Olympic Games an all activities relating to it: (a) what is the exact amount of money that has and will be spent or allocated for the purposes of security for the 2010 Vancouver Olympic Games, including specifically, but not limited to, money allocated for the RCMP, local police forces, the Vancouver 2010 Integrated Security Unit, private security firms and block transfers to the Province of British Columbia for similar purposes; (b) what was the exact amount of money spent by the RCMP on its contract with Cruise Connections Charter Management of North Carolina, dated June 20, 2008; (c) what is the full and exact amount of travel expenses claimed, including specifically, but not limited to, airfare and accommodation, broken down by individual and each specific claim, of the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, to date; (d) how many total RCMP and private security personnel will be detached to provide security services for the Games; (e) how many total Canadian Forces (CF) personnel will be employed to provide security services for the Games; (f) how many of these CF personnel are reservists; (g) how many of these CF personnel are regular forces personnel; and (h) what are the total anticipated salary costs of all CF personnel who are currently or will be tasked with providing security or logistical services for the 2010 Games?

Au total, la Commission s'engage à ce que les effectifs en poste à Luxembourg d'ici 2010 s'élèvent au moins à 3400 personnes, dont 4 postes de directeur général et 17 de directeur.
All told, the Commission commits itself to at least 3400 members of staff in Luxembourg by 2010, including four at Director General level and 17 at Director level.