Traduction de «pour 1997 l'assemblée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

assemblée générale annuelle [ AGA | assemblée générale ordinaire | assemblée générale | assemblée annuelle ]
annual general meeting [ AGM | annual meeting ]

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

assemblée générale d'actionnaires [ assemblée des actionnaires | assemblée d'actionnaires | assemblée générale ]
stockholders' meeting [ shareholders' meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour accomplir cette tâche, l'Union européenne et d'autres signataires de la déclaration de Rio formulée par les Nations unies se sont engagés, à la 19ème session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies en 1997, à préparer des stratégies en ce sens pour le sommet mondial de 2002 sur le développement durable.
To meet this responsibility, the EU and other signatories of the 1992 United Nations' "Rio declaration" committed themselves, at the 19th Special Session of the United Nations' General Assembly in 1997, to draw up strategies for sustainable development in time for the 2002 World Summit on Sustainable Development. This strategy forms part of the EU preparations for that summit.

En 1997, il participe au contrôle externe des comptes des Nations unies et exerce les fonctions d'auditeur à l'Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale en 1997 et 1998.
In 1997 he took part in the external audit of the accounts of the United Nations and in 1997 and 1998 he was auditor at the Parliamentary Assembly of the Western European Union.

Prenant note du programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 que l'Assemblée générale a adopté à sa dix-neuvième session extraordinaire en 1997 et dans lequel elle a appelé, entre autres, à un renforcement des capacités et des moyens nationaux de collecte, de traitement et de diffusion de l'information afin de rendre plus facilement accessible au public l'information sur les problèmes environnementaux mondiaux, en employant des moyens appropriés,
Taking note of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly of the United Nations at its 19th special session, 1997, in which it called for, inter alia, enhanced national capacities and capabilities for information collection, processing and dissemination, to facilitate public access to information on global environmental issues through appropriate means,

9. note également les résultats des travaux du groupe de suivi de la pêche et leur importante contribution aux débats de l'Assemblée paritaire au sujet des questions relatives à la pêche, qui constitue l'un des principaux secteurs où les intérêts réciproques et l'interdépendance apparaissent le plus nettement; exhorte par ailleurs, dans l'esprit de la résolution du Conseil du 7 juin 1997, à veiller à la cohérence appropriée entre la politique de la pêche et la politique du développement de l'Union européenne en vue de garantir l'exploitation durable des ressources halieutiques dans l'intérêt de tous quant à l'avenir;
9. Notes further the results of the work of the follow-up group on fisheries and its important contribution to the debates at the Joint Assembly on issues pertaining to fisheries, one of the main sectors in which mutual interest and interdependence are most apparent; therefore urges that the proper level of consistency between European Union fisheries policy and development policy be assured, in the spirit of the Council resolution of 7 June 1997, in order to guarantee the sustainable exploitation of fishery resources for the future benefit of all;

Le 20 octobre 1997, le Conseil a adopté une autre action commune PESC [36] destinée à compléter le soutien apporté à l'OSCE pour la supervision de l'élection de l'Assemblée de la Republika Srpska prévue en novembre 1997.
On 20th October 1997, the Council decided on another CFSP Joint Action [36] to further support the OSCE for the supervision of the assembly elections of the Serb Republic to be held in November 1997.

Deux élections se sont déroulées en 1997: les élections municipales dans la Fédération de Bosnie-Herzégovine et l'élection de l'Assemblée de la Republika Srpska.
In 1997 two elections were held: the municipal elections in the Federation of Bosnia Herzegovina and the assembly elections of the Serb Republic.

Le 13 février 1997, il s'est entretenu à Paris avec des représentants des cheminots français auprès des organisations syndicales CGT, FMC et CFDT. Et il était de retour à Paris le 13 mars 1997, avec M. Betz, administrateur au secrétariat de la commission des transports et du tourisme, pour prendre part à une audition organisée par la délégation de l'Assemblée nationale pour l'Union européenne.
On 13 February 1997, your rapporteur met representatives of the French rail workers' unions, CGT, FMC and CFDT, in Paris, while on 13 March 1997 he took part in Paris in a hearing organized by the Parliamentary Delegation of the French National Assembly, also attended by Mr Betz, an official of the secretariat of the Committee on Transport and Tourism.

Au cours de sa réunion du 13 novembre 1997, cette dernière a décidé de soumettre le rapport à l'Assemblée plénière, à titre de base d'un débat, en excluant la possibilité de déposer des amendements.
The report was forwarded to the Conference of Presidents on 10 November 1997. The Conference of Presidents decided at its meeting of 13 November 1997 to submit the report to plenary as the basis for an exchange of views, without the possibility of tabling amendments.

- vu les propositions présentées par le Parlement européen, le Comité des régions, l'Assemblée des régions d'Europe et le Conseil des communes et des régions d'Europe visant à modifier le traité à l'occasion de la Conférence intergouvernementale de 1997 (conférence sur une Europe démocratique et solidaire, organisée à Bruxelles les 1er, 2 et 3 octobre 1996), et vu la Charte des régions frontalières et transfrontalières adoptée par l'Association des régions frontalières européennes (ARFE),
- having regard to the proposals made by the European Parliament, the Committee of the Regions, the Assembly of the Regions of Europe and the Council of European Municipalities and Regions for amendments to be made to the Treaty on European Union in connection with the Intergovernmental Conference in 1997 (Conference 'For a Europe based on Democracy and Solidarity', Brussels, 1-3 October 1996) and the European Charter of Frontier and Transfrontier Regions adopted by the Association of European Border Regions (AEBR),