Traduction de «potentiel à long » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

potentiel de croissance à long terme
long-term growth potential [ long-run growth potential ]

Quelques projections à long terme concernant la croissance de la production potentielle
Potential output growth: Some long-term projections

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

puits à long rayon de courbure [ puits horizontal à long rayon de courbure | puits horizontal à long rayon | puits à long rayon ]
long radius horizontal well [ long-radius horizontal well | long radius well | long-radius well | long turn radius well ]

potentiel (a et sm) | potentiel
potential

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

épiphysaire | 1) relatif à l'extrémité d'un os long - 2) relatif à une glande du cerveau
epiphyseal | bone growth-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'il est établi qu'un OGM a des effets négatifs potentiels à long terme, des études documentaires sont effectuées pour évaluer ces effets sur la base, dans la mesure du possible, d'un ou de plusieurs des éléments suivants:
Where potential long-term adverse effects of a GMO are identified, they shall be assessed in the form of desk based studies using, where possible, one or more of the following:

L'identification et l'évaluation des effets négatifs potentiels à long terme d'un OGM sur la santé humaine et sur l'environnement prennent en compte les éléments suivants:
The identification and evaluation of the potential long-term adverse effects of a GMO on human health and on the environment shall take into account the following:

L'identification et l'évaluation des effets négatifs cumulés potentiels à long terme visés dans la partie introductive de l'annexe II tiennent également compte des OGM disséminés volontairement dans l'environnement ou mis sur le marché dans le passé.
The identification and evaluation of the potential cumulative long-term adverse effects referred to in the introductory part of Annex II shall also take into account the GMOs deliberately released or placed on the market in the past.

constate que, si les produits sous marque propre peuvent apporter aux consommateurs une valeur ajoutée, un choix plus large et une plus grande équité commerciale, ils peuvent également revêtir une dimension stratégique à moyen et long terme, étant donné qu'ils introduisent une concurrence horizontale à l'égard des marques industrielles dont il n'a jamais été tenu compte auparavant et peuvent conférer une position inéquitable et anti-concurrentielle aux distributeurs, qui deviennent à la fois clients et concurrents; attire l'attention sur l'existence d'un «seuil de risque» au-delà duquel la pénétration des marques de distributeur sur le marché pour une catégorie donnée de produits pourrait transformer leurs effets positifs actuels en effets négatifs et décourager les activités innovantes de nombreuses entreprises; insiste donc sur le fait que la question des marques propres requiert une attention particulière de la part de la Commission et des autorités responsables de la concurrence, notamment en ce qui concerne la nécessité d'évaluer les conséquences potentielles à long terme pour la chaîne d'approvisionnement et la situation des exploitants agricoles au sein de la chaîne, tout en tenant compte du fait que les habitudes des consommateurs varient d'un État membre à l'autre.
Points out that while private, own-brand labelled products can bring increased value, choice and ‘fair trade’ products to consumers, they also represent a strategic issue in the medium- and long-term, as they introduce a horizontal dimension to competition in respect of industrial brands that had never previously been a factor and that can give an unfair and anti-competitive position to retailers, who become both customer and competitor; draws attention to the existence of a ‘risk threshold’ beyond which the market penetration of own brands in a given category of product could turn the current positive effects of own brands into negative effects, and provide a disincentive as regards the innovative efforts of many companies; insists, therefore, that the issue of private own-brands requires particular attention from the Commission and competition authorities, specifically with regard to the need to assess the potential long-term consequences for the supply chain and the position of farmers within it, while bearing in mind that consumer habits in Member States vary.

Par conséquent, il y a un potentiel à long terme et un potentiel à court terme.
Therefore, there is a longer-term potential and a shorter-term potential.

Il existe un éventail de nouvelles possibilités offrant un potentiel à long terme, dont le combustible à base de poudre métallique, le combustible à base de micro-organismes photosynthétiques (milieux aquatiques ou terrestres) et la production d'énergie imitant le processus de photosynthèse, sans oublier les combustibles solaires.
There is a range of new options with long term potential, such as powdered metal fuel, fuel from photosynthetic micro-organisms (in water and land environments) and from artificial photosynthesis mimics and solar fuels.

Toutes les régions du pays ont été très bien représentées par des particuliers, des groupes, des organismes, des municipalités, des députés provinciaux, des représentants de groupes de promotion du tourisme et des membres de divers organismes communautaires. Ces intéressés se sont inquiétés des pertes potentielles à long terme si, par exemple, un ou plusieurs phares étaient démolis ou détruits.
We had great representation from across the country by individuals, groups, organizations, municipalities, members of provincial governments, members of tourism groups and members of different community organizations that were taken up with the long term potential loss if, for example, one or a number of their lighthouses were taken down and destroyed.

Ensuite, la Stratégie canadienne de transition et d'acquisition de compétences accorde 1,9 milliard de dollars pour élargir l'accès à la formation en créant des possibilités de perfectionnement professionnel à court et à long termes dans une mesure sans précédent pour les travailleurs de tous les secteurs de l'économie canadienne, notamment au moyen d'investissements visant à mieux exploiter le potentiel à long terme des groupes sous-représentés, comme les aînés et les Autochtones.
Second, the Canada Skills and Transition Strategy will spend $1.9 billion to enhance the availability of training by providing unprecedented levels of short- and long-term skills upgrading opportunities for workers in all sectors of the Canadian economy, including investments in the long-term potential of under-represented groups, such as seniors and Aboriginals.

Je félicite les dirigeants de l'agence, notre ministre actuel et les ministres passés d'avoir vu le potentiel à long terme du Canada atlantique et je les remercie de nous aider à l'atteindre.
I congratulate the leadership of ACOA, our current minister and those who have gone before him, for seeing the long term potential of Atlantic Canada and helping us to reach it.

Une grande partie de la controverse suscitée par cette hormone est liée aux effets potentiels à long terme sur les animaux et sur les humains qui ont consommé du lait produit par des vaches auxquelles on a administré l'hormone STBr.
Much of the controversy surrounding the hormone is related to the potential long-term effect on animals and on humans who have consumed milk from rBST-treated animals.