Vertaling van "potentiel dévastateur d'un ouragan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

potentiel dévastateur d'un ouragan
hurricane disaster potential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une base juridique plus claire et de meilleurs outils pour permettre aux autorités vétérinaires de lutter contre les maladies transmissibles aux effets potentiellement dévastateurs, en particulier en ce qui concerne la surveillance, le diagnostic et la notification.
a clearer legal basis and better tools for veterinary authorities to fight potentially devastating transmissible diseases, particularly for their surveillance, diagnosis and notification.

Ces deux régions ultrapériphériques de l'Union ont été frappées par des ouragans dévastateurs en septembre 2017; Saint-Martin a été particulièrement touchée.
The two European Outermost regions were hit by devastating hurricanes in September 2017; Saint-Martin was particularly affected.

Le changement climatique devrait accroître la fréquence des phénomènes climatiques extrêmes (ouragans, inondations), qui ont des effets dévastateurs sur les infrastructures, les biens, la santé et la nature.
Climate change is likely to cause more extreme weather events (hurricanes, floods) with severe implications for infrastructure, property, health and nature.

Aux premières heures d'Irma et de Maria, les ouragans dévastateurs qui ont frappé les Caraïbes, l'Union européenne a exprimé sa solidarité en mobilisant ses instruments de réponse d'urgence et en offrant d'aider à reconstruire, dans le long terme, avec le soutien des fonds européens.
Within the first few hours of the devastating Irma and Maria hurricanes hitting the Caribbean, the European Union expressed its solidarity by mobilising its emergency response instruments and offering aid for reconstruction in the longer term with the support of European funds.

M. Mimica a déclaré à ce sujet: «Les pays des Caraïbes ont une nouvelle fois été touchés par des ouragans dévastateurs.
Commissioner Mimica said: "Caribbean countries have again been struck by deadly hurricanes.

À la conférence de l'OCDE qui s'est tenue à Ottawa, M. Bill Corner, le secrétaire général du plus gros syndicat britannique d'employés travaillant dans le secteur de la vente au détail s'est dit déçu de ce que l'on n'ait pas tenu compte durant cette réunion des effets potentiellement dévastateurs du commerce électronique sur les travailleurs traditionnels à faible revenu.
At the Ottawa OECD conference, Mr. Bill Conner, the general secretary of Britain's largest union for retail employees, expressed disappointment that “the meeting did not consider in any detail e-commerce's potentially devastating effects on traditional low and middle income workers”.

Monsieur le Président, permettez-moi de remercier les responsables de l'application de la loi de même que le courageux chef religieux de la communauté musulmane de Toronto pour avoir prévenu un attentat potentiellement dévastateur sur le territoire canadien, comme nous avons pu l'apprendre hier.
Mr. Speaker, I would like to begin by thanking law enforcement officials, as well as the brave religious leader from the Toronto Muslim community who, as we learned yesterday, helped to prevent a potentially devastating attack on Canadian soil.

Je disais donc que nonobstant leur utilité ou leur pertinence sur le plan de la criminologie, les lois et les règlements qui confinent l'être humain à un état de sous-citoyen ont un effet potentiel dévastateur sur sa santé mentale.
I was saying therefore that notwithstanding their usefulness or relevance in terms of criminology, the laws and regulations that relegate a human being to an underclass have a potentially devastating effect on mental health.

Mais, faisant fi évidemment de toutes ces recommandations et de toutes ces objections, le ministre, lui, a quand même décidé d'aller de l'avant avec sa tarification, sans se soucier des effets potentiellement dévastateurs de celle-ci sur les emplois dans l'industrie maritime, un secteur économique très développé, particulièrement au Québec.
But, not surprisingly, the minister completely disregarded all these recommendations and objections, and decided to go ahead with his fee structure, with no regard for its potentially devastating effects on jobs in the shipping industry, a very developed economic sector, especially in Quebec.

Pour le Québec, cela veut dire, une analyse a été faite, qu'avec les tarifs qui s'en viennent, seulement au chapitre des aides à la navigation, et ce ne sont pas seulement des mots, cela aura des effets potentiellement dévastateurs, pour employer les termes d'un témoin.
An analysis has been done for Quebec, and the proposed fees, just for aids to navigation, will have ``potentially devastating consequences'', to use the expression of one of the witnesses.