Traduction de «potable et d'eaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan d'assainissement pour les eaux potables
drinking water action plan

directive 98/83/CE du Conseil relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine | directive relative à l'eau potable
Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption | Drinking Water Directive

Plan d'action pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières Nations [ Plan d'action pour l'eau ]
First Nations Water and Wastewater Action Plan

traitement des eaux potables
treatment of drinkable waters

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées
Clean Water and Wastewater Fund

technicienne d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable | technicien d'exploitation eau potable/technicienne d'exploitation eau potable
water plant equipment maintenance technician | water plant monitoring technician | water plant technician | water plant worker

captage d'eau potable | point de captage d'eau potable | zone de captage d'eau potable
drinking water abstraction point

conductrice d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux | conducteur d'installations de traitement des eaux/conductrice d'installations de traitement des eaux
drinking water treatment system worker | waystewater safety tester | drinking water treatment system operator | wastewater treatment operator

technicien en génie des eaux | technicien en génie des eaux/technicienne en génie des eaux | technicienne en génie des eaux
water pipelines engineering technician | water treatment engineering technician | water engineering technician | water supply systems engineering technician

pollution des eaux de baignade
Bathing water pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Pour l'environnement : eau potable, eau potable et eaux usées, traitement des eaux usées, gestion des déchets solides (décharges, incinérateurs, etc.).
* Environment: drinking water, drinking and waste water, waste water treatment, solid-waste management (landfills, incinerators, etc.).

Cette contribution financière du Fonds de cohésion concernant le programme environnemental a pour objet de satisfaire certains des principaux besoins grecs en termes d'infrastructures dans les domaines de la gestion de l'eau potable, des eaux urbaines résiduaires et des déchets solides.
This financial contribution of the Cohesion Fund to this environmental plan seeks to meet some of Greece's major infrastructure needs in the fields of drinking water, urban waste water and solid waste management and is expected to make a substantial contribution to this aim.

Des normes européennes strictes en matière d'eau potable, d'eaux de baignade et de traitement des eaux usées ont permis le développement d'un solide secteur du traitement de l'eau dans l'UE: les deux premières entreprises au niveau mondial sont européennes, avec un chiffre d'affaires cumulé de 20 milliards d'euros.
High European standards for drinking water, bathing water and waste water treatment have allowed the development a strong EU water industry – the two global leaders are EU-based and have a combined turnover of 20 billion euros.

Les projets approuvés concernaient des projets combinés d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées à Szeczecin (via une modification importante d'une phase I existante), à Opole, à Jelenia Gora et à Czestochowa, un projet d'approvisionnement en eau potable à Elblag, des projets de traitement des eaux usées à Brzeg, à Boleslawiec, à Ruda Slaska, à Lublin, à Wloclawek et à Mielec, et enfin, deux projets de traitement des déchets solides à Kalisz et à Radom.
The projects approved included combined drinking water and waste water projects in, Szeczecin, (by major modification of an existing first phase), Opole, , Jelenia Gora and Czestochowa, a drinking water supply project in Elblag, waste water projects in , Brzeg, , Boleslawiec, Ruda Slaska, Lublin, Wloclawek and Mielec and finally two solid waste projects in Kalisz and Radom.

Voici une liste des services que nous offrons : eau potable et eaux usées — ingénierie; eau potable et eaux usées — formation des opérateurs par l'entremise du Programme de formation itinérante; services environnementaux; planification et exécution de projets; sécurité-incendie; logement et infrastructure.
The following is a list of services we provide: water and waste water engineering services; water and waste water operator training through the Circuit Rider Training Program; environmental services; project planning and development; fire safety and protection; and housing and infrastructure.

Il en résulte un plan intégré de développement durable plus inclusif qui couvre tous les domaines, qu'il s'agisse du transport en commun, des sentiers pédestres, de l'eau potable, des eaux usées, des projets d'énergie verte et d'autres besoins en matière d'infrastructures communautaires.
As a result, its integrated community sustainability plan was able to include new areas of focus, covering everything from public transit and walking trails to drinking water, sewage, green energy projects and other community infrastructure needs.

La législation en question consiste dans les directives régissant les eaux de baignade, l'eau potable, les eaux urbaines résiduaires, les nitrates et les rejets de substances dangereuses.
The laws in question are the Directives governing bathing water, drinking water, urban wastewater, nitrates, and discharges of dangerous substances.

En termes de conséquences pour les zones urbaines, la bonne qualité de toutes les eaux permet d'assurer plus facilement une bonne qualité de l'eau potable, comme le requiert la directive sur l'eau potable [103], et aussi d'offrir des eaux récréatives et de baignade de bonne qualité, comme prévu par la directive sur les eaux de baignade [104].
In terms of consequences for the urban areas, the good quality of all waters makes it easier to provide good quality drinking water, as required by the Drinking Water Directive [103], and also to provide recreational and bathing waters of good quality, as required by the Bathing Water Directive [104].

Dans le cas de l'Irlande, la législation introductive nationale ne présente pas la précision requise par la directive, les niveaux de nitrates de certaines eaux n'ont pas été surveillées correctement (des instructions injustifiées ayant été données aux autorités locales pour restreindre ou limiter la portée de la surveillance de sources agricoles ponctuelles et de petites réserves d'eau potable), des eaux polluées par les nitrates n'ont pas été identifiées et des mesures de contrôle n'ont pas été adoptées.
In the case of Ireland, the national implementing legislation is not as specific as the Directive requires, waters were not correctly monitored for nitrate levels (with unjustified instructions to local authorities to restrict or limit the scope of monitoring in relation to point agricultural sources and small drinking water supplies), nitrate-polluted waters were not identified and control measures adopted.

Au Canada, plus de 20 p. 100 de la population tire son eau potable des eaux souterraines.
In Canada more than 20% of our population depends on underground water sources for its drinking water.