Traduction de «posés par l'intégration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte-pose à intégration de lumière
light integration timer

outillage de pose pour circuits intégrés
laying tools for integrated circuits

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

entrepreneur en pose de cloisons sèches [ entrepreneure en pose de cloisons sèches | entrepreneur en pose de panneaux muraux secs | entrepreneure en pose de panneaux muraux secs ]
drywall contractor [ drywall application contractor ]

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

techniques de pose de la voie et de pose du ballast
trackage and ballasting techniques

pose de longue durée | pose longue | pose en deux temps
time exposure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plus grand problème que pose l'intégration des autochtones au marché du travail est leur manque absolu de compétences préalables à l'emploi et de compétences professionnelles.
If we're looking at integrating them into the labour market, the biggest challenge there is that they don't have any pre-employment skills or any job skills.

La difficulté que pose l’intégration, c’est de la réaliser sans nuire aux opérations ni limiter le développement de politiques, un problème toujours présent dans quelque intégration que ce soit.
The challenge of integration is getting it done without handicapping operations or shortchanging policy development, always a problem with any kind of integration.

Certains partis au pouvoir dans l’Union européenne pensent pouvoir remporter certaines joutes électorales en s’opposant à cette décision et en blâmant la Roumanie et la Bulgarie pour les problèmes que pose l’intégration des Roms au niveau européen.
There are some governing parties in the European Union which believe that they can win certain electoral arguments if they oppose this decision and lay the blame with Romania and Bulgaria for the fact that there are problems with Roma integration at EU level.

26. considère qu'il devrait analyser plus en détail les différents aspects des défis politiques européens que pose l'intégration des Roms;
26. Considers that it should look into different aspects of European policy challenges regarding Roma inclusion in more detail;

15. considère que le Parlement européen doit analyser plus en détail les différents aspects des défis politiques que pose l'intégration des Roms;
15. Considers that the European Parliament should look into different aspects of European policy challenges regarding Roma inclusion in more detail;

19. considère que le Parlement européen doit analyser plus en détail les différents aspects des défis politiques que pose l'intégration des Roms;
19. Considers that the European Parliament should look into different aspects of European policy challenges regarding Roma inclusion in more detail;

Elle s'articulera autour de trois ateliers, portant respectivement sur l'élaboration de normes comptables adaptées au secteur public, les défis pratiques que pose l'intégration de cette méthode comptable dans les procédures administratives et les systèmes informatiques existants, et la consolidation de tous les comptes publics.
The conference will be structured around three workshops, discussing the development of accounting standards relevant for the public sector, the practical challenges in embedding accrual accounting in administrative procedures and existing IT systems, and the consolidation of all government accounts.

Même si le comité est conscient de la difficulté que pose l'intégration d'un tel changement dans la série exhaustive de modifications proposées dans le projet de loi C-25, nous exhortons le ministère de la Défense nationale à donner suite le plus rapidement possible à cette recommandation.
While the Committee appreciates the difficulty of incorporating such a change into the extensive set of amendments proposed in Bill C-25, we urge the Department of National Defence to proceed as quickly as possible with the implementation of this recommendation.

Même si le Comité est conscient de la difficulté que pose l'intégration d'un tel changement dans la série exhaustive de modifications proposées dans le projet de loi C-25, nous exhortons le ministère de la Défense nationale à donner suite le plus rapidement possible à cette recommandation.
While the Committee appreciates the difficulty of incorporating such a change into the extensive set of amendments proposed in Bill C-25, we urge the Department of National Defence to proceed as quickly as possible with the implementation of this recommendation.