Traduction de «posées lorsque j'étais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur
find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous aurez sûrement des questions pour moi qui m'ont déjà été posées lorsque j'étais assis à l'arrière, j'y répondrai à nouveau avec plaisir.
I'm sure you will have some questions for me that were already raised with me as I sat back there, and I'm looking forward to those questions as well.

Voilà pourquoi, M. le Président, Mesdames et Messieurs, je suis heureux d'être aujourd'hui devant le Comité des régions avec lequel j'ai si souvent travaillé lorsque j'étais Commissaire en charge de la politique régionale.
That is why – President Markkula, ladies and gentlemen – I am very happy to be before the Committee of the Regions today. I often worked with the Committee when I was Commissioner for regional policy.

Monsieur le Président, lorsque j'étais dans ma circonscription pendant la relâche, des citoyens m'ont posé de nombreuses questions. Ils m'ont surtout demandé pourquoi le gouvernement est en faveur d'une mesure qui lui permettrait d'espionner les Canadiens.
Mr. Speaker, during the break back in my riding many citizens raised a whole bunch of questions, primarily why the government supports being able to spy on Canadians.

Le présent chapitre décrit en détail les points à prendre en compte et les questions qui doivent être posées lorsque l’on prépare une évaluation des risques.
This section describes in detail what points have to be taken into account and what questions have to be asked when preparing a risk assessment.

C'est une question qu'on m'a posée lorsque j'étais candidat — je suis un nouveau député — et je voudrais qu'on y réponde et comprendre où l'on s'en va.
It was a question that came when I was a candidate I'm a rookie MP that I want to have answered and figure out where we're going.

L’affaire des chaussures a également illustré un autre problème qui se pose lorsqu’il s’agit de déterminer ce qui est dans l’intérêt économique plus général de l’UE.
The footwear case also illustrated another problem in the context of determining what is in the wider economic interest of the EU.

Gouvernance et sécurité : un problème crucial qui se pose lorsqu'on aborde la question de la réduction de l'instabilité dans la Corne de l'Afrique est celui des relations d''interdépendance entre insécurité, pauvreté et gouvernance.
Governance and security : A crucial issue in reducing instability in the Horn of Africa is to address the mutually reinforcing connections between insecurity, poverty and governance.

Un problème se pose lorsque les banques offrent à leurs clients la possibilité de choisir entre les options OUR, BEN et SHARE et que ce choix n’existe pas nécessairement pour les opérations de paiement nationales.
The problem appears when banks offer to their customers the possibility of choosing between 'OUR', 'BEN' and 'SHARE' although such a choice may not be given for domestic payments.

Honorables sénateurs, je me souviens que, lorsque j'étais leader adjoint du gouvernement, cette question a été posée par plusieurs sénateurs, dont lui.
Honourable senators, I recall when I was sitting as Deputy Leader of the Government this question being raised by several honourable senators, including the honourable senator.

Lorsqu'on pose un filet ordinaire pour la pêche commerciale du saumon—et je suis sûr que M. Bernier et d'autres membres du comité ont déjà vu ce genre de chose, comme moi d'ailleurs lorsque j'étais jeune—on le pose à environ trois ou quatre pieds de la surface.
In the way these nets are set, when you set a normal commercial salmon net—I'm sure Mr. Bernier and some other members have set commercial salmon gear; I have, when I was a young fellow—you set it about three or four feet below the surface.