Tout d'abord, monsieur le ministre, je constate que grand nombre des questions posées aujourd'hui illustrent bien la difficulté de conclure des ententes avec les provinces pour mettre au point des plans communs.
The first point, Minister, is so many of the questions today have revolved around and have actually illustrated the problems of trying to deal with the provinces and coming up with collegial plans.
