Vertaling van "posée par l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

surveillant de la pose de revêtements de sol [ surveillante de la pose de revêtements de sol | surveillant de la pose de couvre-planchers | surveillante de la pose de couvre-planchers | surveillant de la pose de revêtements de plancher | surveillante de la pose de revêtements de plancher ]
floor covering supervisor

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

entrepreneur en pose de cloisons sèches [ entrepreneure en pose de cloisons sèches | entrepreneur en pose de panneaux muraux secs | entrepreneure en pose de panneaux muraux secs ]
drywall contractor [ drywall application contractor ]

mine posée au sol | mine posée en surface
surface-laid mine

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

techniques de pose de la voie et de pose du ballast
trackage and ballasting techniques

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, ma question s'adresse à madame le leader du gouvernement au Sénat et elle est complémentaire aux questions qu'a posées l'honorable sénatrice Callbeck.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, my question is for the Leader of the Government in the Senate and is supplementary to those asked by the Honourable Senator Callbeck.

Les questions que pose l’honorable député concernent l’exécution du contrat et, plus particulièrement, les raisons de dénoncer le contrat par le contractant et non l’octroi du marché public dont il est question.
The issues raised by the honourable Member concern the execution of the contract and, more specifically, the reasons for its termination by the contractor and not the award of the public contract in question.

En réponse à la première question posée, l'honorable parlementaire trouvera ci-dessous la liste des organismes décentralisés sur le plan géographique et la Direction Générale au sein de la Commission en charge des relations avec eux.
In reply to his first question, the honourable Member will find below the list of geographically decentralised bodies with the Commission directorates-general responsible for relations with them.

Ce sont les experts du gouvernement, à la suite des questions que j'ai posées, que vous et votre porte-parole avez posées. L'honorable députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine devrait normalement adresser ses propos à la présidence.
It was government experts, following questions that I asked and you and your critic asked— The hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine should address her comments to the Chair.

La première est en réponse à la question posée l'honorable sénateur Oliver posée le 5 juillet 2005 concernant la représentation des minorités visibles dans les conseils d'administration; la deuxième est en réponse à la question de l'honorable sénateur Andreychuk, posée le 20 juin 2005, concernant M. Amman Prakash; les troisième et quatrième sont en réponse aux questions posées par l'honorable sénateur Comeau les 23 juin et 19 juillet 2005 concernant le projet de loi provincial concernant le transfert de quotas de poisson à Fisheries Products International et la diminution du financement accordé à un chercheur indépendant étudiant les stocks de morue du Nord.
The first response is to a question raised by Senator Oliver on July 5, 2005, regarding the representation of visible minorities on boards; the second response is to a question raised by Senator Andreychuk on June 20, 2005, concerning Mr. Aman Prakash; the third and fourth responses are to questions raised by Senator Comeau on June 23 and July 19, 2005, regarding provincial legislation involving the transfer of fish quotas to Fisheries Products International and funding cuts to an independent researcher studying northern cod stocks.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est une importante question que pose l'honorable sénateur, mais je ne peux pas y répondre plus éloquemment que le premier ministre, qui a dit que ce n'est pas le moment de créer des divergences entre les membres de la coalition.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the honourable senator asks an important question, but one which I could not answer more eloquently than the Prime Minister when he said that this is not the time to put any wedges between the coalition members.

La Commission constate que la question posée par l’honorable parlementaire est semblable à la question écrite E-357/04 posée par la même honorable parlementaire.
(EN) The Commission notes that the question raised by the Honourable Member is similar to the written question E-357/04 raised by the same Honourable Member.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, pour ce qui est de la première question que pose l'honorable sénateur, ce dernier comprendra que je n'ai pas les détails du programme.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, to answer the honourable senator's first question, I do not have the details on the program.

- (ES) Je voudrais dire à l'honorable parlementaire que les problèmes qui ont été posés ne sont pas dus au manque de dialogue.
– (ES) I would like to say to the honourable Member that the problems raised are not due to a lack of dialogue.

Ainsi que l'honorable parlementaire l'explique lui-même dans sa question, il s'agit d'un problème qui se pose entre deux États membres et pour lequel le Conseil n'a pas de compétence pour agir en tant que tel.
As the honourable Member states in his question, this is an issue between two Member States. The Council is not competent to become involved in its own right.