Vertaling van "posé à l'endroit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pose T [ pose à deux temps | pose T à deux temps ]
Z [ Zeit ]

pose T [ pose à deux temps | pose en deux temps | T ]
time exposure T [ T exposure | T ]

commande pose-à-pose
pose-to-pose control

rivet posé à chaud
hot driven rivet

rivet posé à froid
cold driven rivet

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais l'accroissement de son utilisation pose des problèmes importants, dont le moindre n'est pas qu'il est trop peu profond par endroits pour permettre le transport de pondéreux et que les ports de marchandises sont beaucoup plus dispersés qu'en Autriche ou en Allemagne et manquent souvent de respecter les normes de capacité de chargement.
There are significant problems, however, in expanding its use, not least that it is too shallow in many places to enable heavy freight to be transported and cargo ports are more widely dispersed than in Austria or Germany and often fail to meet loading capacity standards.

En dépit de l’obligation faite aux États membres de garantir aux citoyens une bonne qualité de l’air, celle-ci pose problème dans de nombreux endroits depuis maintenant plusieurs années.
Despite an obligation for Member States to ensure good air quality for citizens, air quality has been a problem in many places for a number of years now.

Il affirme que l'intégration de la technologie pose des problèmes et, quand on lui pose une question là-dessus, il hésite à reconnaître que c'est cela, la vérité et à identifier les endroits où cela pose des problèmes.
He states that technology integration presents some problems, and yet, when we ask a question about that, he hesitates to recognize that that is the case and to identify where the problems are.

il doit être rangé dans le véhicule de manière sûre, à un endroit où il soit tout à fait visible du conducteur mais sans obstruer son champ de vision, et n’être posé que quand le véhicule transporte des matières radioactives.
it shall be securely posted in the vehicle in a position where it is plainly visible to the driver but does not obstruct his view of the road, and shall be exhibited only when the vehicle is carrying radioactive material.

il doit être rangé dans le véhicule de manière sûre, à un endroit où il soit tout à fait visible du conducteur mais sans obstruer son champ de vision, et n’être posé que quand le véhicule transporte des matières radioactives;
it shall be securely posted in the vehicle in a position where it is plainly visible to the driver but does not obstruct his view of the road, and shall be exhibited only when the vehicle is carrying radioactive material;

Je me range derrière ce rapport déposé à la Chambre. Par contre, mon inquiétude découle du fait que le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et son gouvernement dictatorial et insensible ont fait preuve de mépris, non seulement à l'endroit des agriculteurs qui ont posé les questions qui se trouvent dans le sixième rapport, mais également à l'endroit de la Chambre qui a adopté à la suite du vote de la majorité le sixième rapport contenant les questions recommandées par la communauté agricole relativement à la commercialisation à guichet unique par l'entremise de la Commission canadienne du blé.
I agree with this report tabled in the House, however, my concern arises from the fact that the Minister of Agriculture and Agri-Food and this dictatorial, non-responsive government have shown not only contempt for farmers who posed the questions that are in that sixth report, but also contempt for the House which passed by a majority vote the sixth report, the questions recommended by the farm community for a vote on single desk marketing through the Canadian Wheat Board.

S'il s'agit de câbles posés sur du bois ou une matière synthétique, il suffit d'une mise à la masse à un endroit.
Where cables are mounted on wood or a plastic substance, one earth connection will suffice.

Les propositions de la Commission s'appuient sur les moyens techniques les plus efficaces par rapport aux coûts qui ont été identifiés, mais si l'on veut atteindre les hauts niveaux de protection de l'environnement et de la santé, il faudra également que des initiatives locales soient prises dans les endroits où la qualité de l'air pose de graves problèmes.
The Commission's proposals are based on the most cost effective of the technical mechanisms identified, but for the high levels of environmental and human health protection to be achieved, local initiatives will also be necessary in locations with severe air quality problems.

A côté des mesures communautaires précitées, la Commission, étant donné que le problème du changement climatique se pose à l'échelle planétaire, met également en oeuvre des actions dans les pays en voie de développement, en Europe de l'Est et dans l'ex-Union soviétique : en effet, pour le CO2, peu importe l'endroit où les émissions sont produites.
In addition to these measures in the Union, the Commission, taking account of the global nature of the climate change problem, is also pursuing action in developing countries and in Eastern Europe and the former Soviet Union, as for CO2 it does not matter at all where the emissions are taking place.