Traduction de «posture d'équilibre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

posture d'équilibre
balance pose [ balancing pose ]

équilibre postural [ réaction d'équilibration ]
postural equilibrium

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

équilibre des sexes [ équilibre entre les sexes | équilibre entre les femmes et les hommes | équilibre entre les hommes et les femmes | équilibre entre femmes et hommes | équilibre entre hommes et femmes | équilibre de genre | équilibre des genres ]
gender balance

équilibre de l'ozone | équilibre de l'ozone stratosphérique | équilibre en ozone | équilibre photochimique de l'ozone
ozone balance

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

posture de l'observateur | posture du corps
posture of the observer

organisme de placement collectif équilibré | OPC équilibré | organisme de placement collectif en valeurs mobilières équilibré | OPCVM équilibré
balanced fund | balanced mutual fund

équilibre institutionnel (UE) [ équilibre institutionnel (CE) ]
institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]

répartition des compétences [ équilibre des compétences ]
division of powers [ balance of power ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement conservateur a promis d'équilibrer le budget fédéral et il tient sa promesse. Nous sommes fiers d'être maintenant en bonne posture pour aider les familles canadiennes à équilibrer leur propre budget, tel que promis.
Our Conservative government is fulfilling its promise to balance the federal budget, and we are proud to be in a position to fulfill our promise to help Canadian families balance theirs.

Il y a toujours cet équilibre entre l'environnement et le développement, mais je crois qu'ils sont en bien meilleure posture aujourd'hui par rapport à il y a 20 ans.
I do not think it has been resolved. There is always that balance between environment and development, but I think they are in a better place today than they were 20 years ago.

Maintenant que le budget est équilibré, le gouvernement du Canada est en bien meilleure posture.
Now that we have balanced the books, the Government of Canada is in even a greater position.

Les pays de l'OTAN iront à Chicago, y compris notre premier ministre, pour agréer un document qui s'appelle, en anglais, « Defence and Deterrence Posture Review ». Ce document établit le bon équilibre, au XXI siècle, entre les forces conventionnelles, les forces de défense antimissile et les forces nucléaires.
NATO country officials will head to Chicago, including our Prime Minister, to approve a document entitled “Defence and Deterrence Posture Review”, which sets out the appropriate balance between conventional forces, missile defence and nuclear power for the 21st century.