Traduction de «postule à l'externe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

candidat à l'adoption [ candidate à l'adoption | postulant à l'adoption | postulante à l'adoption ]
adoption applicant [ adoptive applicant | applicant for adoption ]

postulant à un grade [ postulante à un grade ]
applicant for a degree

Postuler à un emploi au gouvernement fédéral
Applying for a Job in the Federal Government

compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]
external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]

paramètres opérationnels postulés
assumed operational parameters | AOP [Abbr.]

postuler à
apply at | apply for

candidat | postulant
applicant | candidate

méthode de dépôt externe en phase vapeur | procédé extérieur d'oxydation en phase vapeur | procédé d'oxydation en phase vapeur externe | procédé extérieur | oxydation en phase vapeur externe | dépôt chimique en phase vapeur à l'extérieur | dépôt en phase vapeur à l'extérieur | dépôt à l'extérieur | méthode OVPO | procédé OVPO | OVPO
outside vapor-phase oxidation process | outside vapor phase oxidation process | outside vapour phase oxidation process | OVPO process | outside vapour deposition process | outside vapor phase oxidation | outside vapour phase oxidation | OVPO | outside chemical vapor deposition | outside vapor deposition

aide au reclassement [ outplacement | reclassement externe | replacement externe ]
outplacement

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos activités de liaison externe et autres ont permis d'accroître graduellement le nombre, le calibre et la représentativité des membres des groupes cibles de l'équité en matière d'emploi qui postulent un emploi à la fonction publique.
Our outreach and our other initiatives have yielded a steady improvement in the volume, calibre and representation of employment equity designated-group applicants for public service job openings.

Dans notre rapport annuel 2011-2012, nous avons souligné que la proportion des nominations externes de personnes de ce groupe avait augmenté légèrement par rapport à l'année précédente, en passant de 2,6 p. 100 à 3 p. 100, par comparaison avec leur taux de disponibilité dans la population active, qui est de 4 p. 100. Cependant, le pourcentage de postulants provenant du groupe des personnes handicapées a continué de diminuer — il est passé de 2,7 p. 100 à 2,6 p. 100. Il s'agit là d'un élément important puisque le recrutement dans la fonction publique devrait refléter la disponibilité dans la population active des membres de tous les groupes désignés.
In our 2011-12 annual report, we found that their share of external appointments had increased slightly from the year before, from 2.6 per cent to 3 per cent, as compared to their workforce availability of 4 per cent. However, the percentage of applicants with disabilities continues to fall, from 2.7 per cent to 2.6 per cent. This is important because recruitment into the public service should reflect workforce availability for all of the designated groups.

Ils peuvent être ouverts au public pour recruter un grand nombre de candidats, comme le ferait le ministère des Affaires étrangères pour le Service extérieur; ou encore, cela pourrait être quelque chose d'aussi simple qu'un poste supérieur pour lequel on postule à l'externe.
They can be wide open for big intake, such as the Department of Foreign Affairs would do for foreign service, or it could be something as simple as a senior position that I am competing externally for.

Elle s'occupe aussi de la gestion de ce qu'on appelle le site d'emplois du gouvernement du Canada pour l'externe, lorsque les gens postulent un emploi.
It also manages what is called the job site of the Government of Canada for external appointments, when people apply for a job.

Le suivi des enquêtes externes, qui participe de l'exigence d'efficacité, postule à l'évidence l'obligation d'informer l'Office (voir ci-après sous 1.2.2).
The follow-up to external investigations, which is part of the effectiveness requirement, obviously depends on an obligation to inform the Office (see below at 1.2.2).

Le col Gludo : Quand un candidat postule pour un emploi dans la fonction publique fédérale, certains postes sont comblés à l'interne et d'autres à l'externe.
Col. Gludo: When you are applying for a job at the federal government, there are jobs that are in service and jobs that are out service.