Traduction de «postiers n'avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commis des postes | employé des postes | postier | postière
post office clerk

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai représenté les postiers et le Conseil des Canadiens qui avaient demandé l'autorisation de comparaître devant un tribunal administratif international constitué pour entendre une contestation de United Parcel Services of America, UPS, au sujet des activités de Postes Canada et de la politique canadienne en matière de services postaux.
I have represented the postal workers and the Council of Canadians who have sought standing before an international tribunal convened to hear a challenge by United Parcel Services of America, UPS, concerning the activities of Canada Post, and concerning Canadian policy related to postal services in this country.

Selon moi, cette motion ne découle pas d'une conviction selon laquelle il ne peut y avoir de processus démocratique en l'absence de plébiscites et de référendums. En effet, lorsqu'on a demandé aux députés néo-démocrates pourquoi les postiers n'avaient pu voter sur la grève ou sur les négociations collectives en juin, ils se sont souvenus de façon sélective du principe selon lequel notre démocratie permet la nomination de représentants chargés de prendre des décisions en notre nom.
I do not believe it arises out of a belief that democracy cannot be had in the absence of plebiscites and referendums, for when the NDP members were asked why postal workers were not able to vote on the strike nor the labour negotiations in June, they selectively remembered the correct principle that our democracy allows for the selection of representatives to make decisions on our behalf.

Je me souviens, lorsque j'avais de jeunes enfants, des lettres envoyées au père Noël et adressées au «Pôle Nord», code postal HOH OHO, et des réponses du père Noël que nous recevions. Des postiers les avaient rédigées durant leur temps libre.
When I was the mother of young children, I remember letters sent to Santa, and addressed to the " North Pole," postal code HOHOHO, that had return correspondence from Santa which a postal worker, in his free time, had written.

Il a présenté un projet de loi et, très rapidement, nous, députés, avons légiféré le retour au travail des postiers même s'ils n'avaient alors pas de contrat. Aussi incroyable que cela paraisse, ils n'en ont toujours pas.
It brought in legislation and very quickly we, collectively in this House, legislated them back to work, even though they did not then have a contract and, incredibly, still do not.