Je voudrais d'ailleurs citer le professeur Thomas qui, à la page 210 du livre, a soulevé la question des conflits d'intérêts pour les sénateurs, et je cite : « Le Sénat est toujours soupçonné de soutenir une élite économique privilégiée, comme en témoigne le fait que les journalistes scrutent les postes d'administrateurs détenus par les sénateurs; de plus, on demande régulièrement l'adoption de règles plus strictes en matière de conflits d'intérêts et de divulgation pour mieux encadrer leur comportement».
I should like to quote Professor Thomas, who raised this issue of conflict of interest for senators, at page 210 of the book. He said: " The suspicion that the Senate supports a privileged economic elite has not gone away, as revealed by the fact that journalists track the corporate directorships held by senators and there are regular calls for stricter disclosure and conflict of interest rules governing their behaviour" .
