Traduction de «post-mandat de l'ancien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandat de poste | mandat-poste
postal money order

mandat postal [ mandat-poste | mandat poste | mandat ]
postal money order [ money order | postal order ]

mandat-poste | mandat postal
postal money order | post office order | postal order

service des mandats de poste | système des mandats de poste
postal money order system

système des mandats de poste [ service des mandats de poste ]
postal money order system

timbre dateur de mandats de poste
money order date stamp

mandat postal | mandat poste | assignation postale
postal money order

arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage
Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques

émission d'un mandat de poste
issue of a postal money order

mandat de poste [ MP ]
postal money order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission autorise, sous réserve du respect de certaines conditions, les activités post-mandat de l'ancien commissaire Jonathan Hill. // Bruxelles, le 29 mars 2017
Commission clears post-mandate activities for former Commissioner Jonathan Hill, subject to conditions // Brussels, 29 March 2017

2. En ce qui concerne les anciens membres dont le mandat a pris fin avant l’entrée en vigueur de la présente décision, l’article 11, paragraphes 2 à 6, ne s’applique pas.
2. As regards former Members whose term has ended before the entry into force of this decision, Article 11(2) to (6) does not apply.

Dans ce contexte, cette dernière a également mandaté l'ancien vice-président de la Commission européenne, M. Henning Christophersen, ainsi que les coordonnateurs européens MM. Kurt Bodewig et Carlo Secchi afin de recenser des projets RTE-T concrets de nature à contribuer au nouveau plan d'investissement.
In this context, the Commission also mandated the former Vice-President of the European Commission, Henning Christophersen, as well as the European Coordinators Kurt Bodewig and Carlo Secchi to identify concrete TEN-T projects which are suitable for contributing to the new investment plan.

Cela veut dire que lorsque nous créons un bassin de personnes — ce pourrait être, par exemple, des agents de traitement des cas ou toutes sortes de postes offerts à Anciens Combattants —, si nous pensons que l'expérience d'un ancien membre des Forces canadiennes serait un atout pour l'emploi en question, nous pouvons invoquer entre autres cette raison pour le choisir parmi les gens qualifiés qui sont dans le bassin.
That means when we create a pool of individuals — for example, it could be case workers or any number of positions at Veterans Affairs — if we feel experience as a former member of the Canadian Forces would be an asset to do the job, we can invoke that as one of the reasons for taking that individual from a pool of qualified individuals.

Comme je l'ai expliqué plus tôt, l'un des volets importants du mandat d'Anciens Combattants Canada est de veiller à ce que les Canadiens, notamment les jeunes, soient sensibilisés aux contributions des anciens combattants canadiens en temps de guerre.
As explained earlier, an important part of our mandate at Veterans Affairs is to ensure that Canadians, particularly our young people, are made aware of the wartime contribution of Canadian veterans.

Par ailleurs, la fonction envisagée par Lord Hill en tant que l'un des directeurs nationaux indépendant de The Times Newspapers est sans lien avec son ancien portefeuille de commissaire et ne présente aucun risque d'incompatibilité que ce soit avec son ancien poste de membre de la Commission ou avec les intérêts de l'institution.
On the other hand, Lord Hill's envisaged position as one of six Independent National Directors of The Times Newspapers is not linked with his former Commission portfolio and does not present a risk of incompatibility either with his former function as Member of the Commission or with the interests of the Institution.

La Commission a approuvé aujourd'hui la désignation de Jonathan Hill, ancien commissaire chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, à deux postes,
The Commission approved today the appointment of former Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, Jonathan Hill, to two positions.

Au Québec, pourrait-on créer un groupe de psychologues qui seraient formés et mandatés par Anciens combattants Canada pour assurer un suivi auprès des anciens combattants?
I'm wondering whether we could set up a group of psychologists in Quebec who would be trained and mandated by Veterans Affairs Canada to provide follow-up with veterans.

Si j'occupais le poste de mon ancien ministre de la Santé ou du ministre de l'Éducation ou tout autre poste qui vous est attribué lorsqu'on ne peut trouver l'emploi qui vous convient, je dois dire que sans données empiriques, je ne pourrais pas, en tant que ministre provincial, établir un budget en fonction des ressources nécessaires, que ce soit dans le système d'éducation, au postsecondaire ou j'espère que non dans le système carcéral, dans le secteur de la réintégration sociale du système carcéral à tout le moins.
Let me put my previous minister of health, or minister of education, or minister of labour hat on, or whatever they give you when they can't find the job that would fit for you, and say that without empirical evidence, I have no way, as a minister in a province, of budgeting for what kinds of resources I'm going to need, either in the education system, in the post-secondary system, or in I hope not the prison system, but at least in the rehabilitation part of the corrections system.

Les services de poste incluent les services de poste restante, de télégraphie et les services offerts par les guichets postaux, tels que la vente de timbres, les mandats-poste, etc. Ces services sont souvent, mais pas exclusivement, fournis par des administrations postales nationales.
Includes poste restante services, telegram services and post office counter services, such as sales of stamps, money orders etc. Postal services are often, but not exclusively, supplied by national postal administrations.