Traduction de «possible qu'une coalition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne
European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]
political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

Coalition nationaliste - Coalition canarienne | CN-CC [Abbr.]
Nationalist Coalition: Canarian Coalition | CN-CC [Abbr.]

Parti de coalition et Union rurale | Parti de coalition-Union du peuple rural | KMÜ [Abbr.]
Estonian Coalition Party/Rural Union

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)
worst-case scenario | worst case scenario

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois nouvelles coalitions nationales sont sur le point d'être lancées en République tchèque, en Estonie et en Slovénie, et quatre autres coalitions sont en cours de création. L'objectif est d'avoir une coalition nationale dans chaque État membre d'ici à 2020.
Three new national coalitions are about to be launched, in the Czech Republic, Estonia and Slovenia and four more are in the making. The aim is to have national coalitions in all Member States by 2020.

Depuis 2013, grâce à la grande coalition, plus de 2 millions de personnes ont suivi une formation pour acquérir des compétences numériques dans plus de 80 organisations soutenant l'initiative, et 13 coalitions nationales en faveur des compétences numériques ont été créées dans des États membres.
Since 2013, the Grand Coalition has led to the training of more than 2 million people in digital skills through over 80 supporting organisations and led to the setting up of 13 national digital skills coalitions in the Member States.

La coalition s'appuie sur les travaux réalisés dans le cadre de la grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique, de la campagne sur les compétences numériques pour l'emploi et de la stratégie Éducation et formation 2020.
The new Coalition builds on the work of the Grand Coalition for Digital Jobs, the eSkills for Jobs campaign and Education and Training 2020.

L’Union, qui a joué un rôle décisif dans la formation de la coalition de l’ambition rendant possible l’adoption de l’accord de Paris en décembre dernier, est un acteur mondial de premier plan de l’action pour le climat.
The EU, which played a decisive role inin building the coalition of ambition making the adoption of the Paris Agreement possible last December, is a global leader on climate action.

C'est l'Europe qui a formé la coalition de l'ambition rendant possible l'accord de Paris.
It was Europe that built the coalition of ambition that made agreement in Paris possible.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «Cette nouvelle coalition devrait permettre aux enfants, mais aussi à leurs parents, de disposer d’outils de protection transparents et cohérents, grâce auxquels ils pourront tirer le meilleur parti possible du monde en ligne.
European Commission Vice President Neelie Kroes said: "This new Coalition should provide both children and parents with transparent and consistent protection tools to make the most of the online world.

Il trouve aberrant ce qui se passe quant à un possible gouvernement de coalition.
He finds it aberrant that there is a possibility of a coalition government.

Maintenant, il semble possible qu'une coalition soit parvenue à le faire en moins de trois mois; il y a une chance que naisse une démocratie afghane sous les auspices de la communauté internationale.
Now there seems to be a possibility that in a matter of three months a coalition was able to do it; there is a chance that under the auspices of the international community, a democratic Afghanistan might arise.

J'irais jusqu'à dire qu'il faudrait élaborer un système de réforme électorale s'appliquant à la chambre basse pour faire en sorte que les partis qui y détiennent la balance du pouvoir soient le plus possible centristes plutôt que marginaux, pour qu'on n'ait pas à composer avec des coalitions de gauche ou alors de droite, mais qu'on obtienne plutôt des coalitions du centre; malheureusement ce résultat n'a pas été atteint en Nouvelle-Zélande.
I would go further and say one would want to design a system of electoral reform for the lower house that ensures that the parties that hold the balance of power tend to be centrist parties as opposed to parties at the margin in order to ensure that one does not then get whipsawed between left wing coalitions and right wing coalitions but instead tend to get centrist coalitions, which unfortunately I do not think has been achieved in New Zealand.

La première conférence ministérielle internationale de la coalition de Johannesburg sur les énergies renouvelables (JREC - Johannesburg Renewable Energy Coalition) s'est achevée aujourd'hui à Bruxelles avec l'établissement d'une série de priorités stratégiques qui guideront les futurs travaux de la coalition.
The first International Conference of the "Johannesburg Renewable Energy Coalition" (JREC) at ministerial level ended today in Brussels.