Vertaling van "possible l'année prochaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce au renforcement des capacités du service d'asile grec, et si les États membres intensifient leurs efforts, il devrait notamment être possible de relocaliser les candidats à la relocalisation qui se trouvent encore en Grèce (30 000 environ) d'ici la fin de l'année prochaine.
With the increased capacity of the Greek Asylum Service, and if Member States step up their efforts, it should notably be possible to relocate the remaining relocation candidates present in Greece (around 30,000) within the next year.

La Commission souhaiterait également approfondir ses relations financières avec d’autres pays, comme le Japon, et, si possible, également avec l’Inde au cours des cinq prochaines années. |
The Commission would also like to deepen financial relations with other countries, like Japan, and, if possible, also with India over the next five years |

Étant donné la nécessité de renouveler et d'étendre le stock d'équipement mondial dans l'industrie de l'électricité au cours des trente prochaines années, ce cadre doit être établi dès que possible.
Given the need for the renewal and expansion of the global capital stock in the electricity industry in the coming three decades, such a framework needs to be established as early as possible.

Des réductions plus importantes encore sont possibles durant les vingt prochaines années.
More reductions are feasible in the next two decades.

Nous disions que si, au cours de la prochaine année, le ministre pouvait dégager une marge de manoeuvre de tout près de 25 milliards de dollars, il lui serait possible de réduire les impôts de 6 milliards de dollars par année dès l'année prochaine.
Let's say that if, during the coming year, the Minister could find some 25 billion dollars' leeway, it would be possible for him to decrease taxes by 6 billion dollars a year as early as next year.

Au cours de ces prochaines années, il est possible que ce processus conduise à l’adoption de propositions législatives et de propositions pour d’autres actions communautaires dans le domaine du RTE-T.
In the course of the next few years, this process may lead to the adoption of legislative proposals and proposals for other Community action in the field of TEN-T.

L'accord sur ce dossier était particulièrement urgent, afin de permettre dès à présent aux administrations des Etats membres, de prendre les dispositions nécessaires afin que cette directive puisse être transposée aussi rapidement que possible après son adoption formelle - une fois le Traité sur l'Union européenne entré en vigueur, avant le 31 décembre 1993 - et que les arrangements administratifs soient pris dans chaque Etat membre en temps utile pour les élections européennes de l'année prochaine.
Agreement on this dossier was particularly urgent in order to enable Member States' administrative authorities to take the necessary steps as of now for the Directive to be transposed as swiftly as possible after its formal adoption - once the Treaty on European Union is in force, by 31 December 1993 - and for administrative arrangements to be made in each Member State in time for next year's European elections.

C'est concernant ce dernier domaine que la Commission, dans son plan d'action, a fait part de son intention de proposer, entre autres : - l'élimination des restrictions quantitatives appliquées spécifiquement à l'importation de produits polonais et hongrois, - l'extension des bénéfices du système des préférences généralisées à ces deux pays à partir de l'année prochaine, - l'amélioration des concessions agricoles de la Communauté, compte tenu de l'intérêt que le secteur agricole revêt pour ces deux pays, de son potentiel de développement, ainsi que de la sensibilité des échanges dans le secteur agricole, - des concessions tarifaires possibles par la Communauté à la Pologne et à la Hongrie, dans le cadre des engagements internationaux souscrits par ces deux pays et par la Communauté/.
With regard to the latter, the Commission's action plan included: - the abolition of quantitative restrictions applying specifically to imports of Polish and Hungarian products; - eligibility for GSP treatment for the two countries, to apply from next year; - greater agricultural concessions by the Community, taking account of the importance of the agricultural sector in the two countries, its development potential and the sensitive nature of trade in farm products; - possible tariff concessions by the Community in favour of Poland and Hungary within the framework of international commitments undertaken by those countries and by the Community.

Au moment où les négociations ont été interrompues en avril dernier, l'Union européenne les a relancées et il semble maintenant vraiment possible de pouvoir conclure un accord à Singapour, c'est-à-dire à temps pour qu'il puisse être approuvé formellement avant le 15 février de l'année prochaine.
When the talks were postponed last April the EU took the lead in reviving the talks, and there is now a real chance that an agreement could be reached at Singapore, in time for formal approval by the February 15 deadline next year.

En outre, Pergamon a maintenant éliminé la différence de prix et introduit un prix uniforme CEE pour l'abonnement de l'année prochaine et va faire son possible pour maintenir par la suite ce prix uniforme.
Furthermore it has now eliminated the price differential and introduced a uniform EEC price for the forthcoming subscription year, which uniformity it will endeavour to maintain thereafter.